Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Came 2 Party исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Came 2 Party (оригинал Cinema Bizarre feat. Space Cowboy)

Я пришёл на вечеринку (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

We roll up
Мы зажигаем
Like no one can do it baby
Как никто другой, детка.
It's lights out
Свет выключен,
Turn the fucking system up
Давай же, вруби музыку.
It's one night
Это на одну ночь,
Rolling through your town tonite
Сегодня мы прокатимся по городу,
So stand up
Поднимайся.
Space and Cinema Bizarre
Space и Cinema Bizarre!


So get up
Вставай,
Nod your head and tell me
Кивни мне и скажи,
It's what's up
Всё классно, не так ли?
It's getting hot and heavy
Становится жарко и безумно!
The phone's on
Телефон включен,
Take a picture we don't care
Фотографируй, если хочешь.
So get up
Вставай,
Let me hear you sing it out
Я хочу слышать, как ты кричишь!


[Chorus:]
[Припев:]
I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?


I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?


We all stars
Мы все звёзды,
You and me and her together
И ты, и я, и она, мы вместе.
We go hard
Мы сходим с ума,
We dont give a fuck whatever
Нам на всё плевать,
It's one night
Это всего лишь одна ночь!
Throw your fucking cameras up and
Выкиньте свои камеры,
Let's go
Поехали!
It's Cherry Boom and Red One
Это лучшее время, лучшее место!


So get up
Вставай,
Nod your head and tell me
Кивни мне и скажи,
It's what's up
Всё классно, не так ли?
It's getting hot and heavy
Становится жарко и безумно!
The phone's on
Телефон включен,
Take a picture we don't care
Фотографируй, если хочешь.
and if you got one
И если у тебя бокал в руках,
Put your drink up in the air air air
Подними его повыше!


[Chorus:]
[Припев:]
I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?


I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?


Doesn't matter anyway
В любом случае, не важно.
Know that we can't stay
Знаю, это ненадолго,
Know you had a boyfriend anyway
Знаю, у тебя есть парень.
Got my picture on your phone
Вспомни про мою фотку у тебя на телефоне,
When you're all alone
Когда останешься одна.
Know we got to go
Знаю, нам пора идти.
Let me hear you sing it out
Я хочу слышать, как ты кричишь!


[Chorus:]
[Припев:]
I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?


I came to party
Я пришел на вечеринку,
And you came to party
Ты пришла на вечеринку,
So why don't we party together
Так почему бы нам не оторваться вместе?




Х
Качество перевода подтверждено