Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Modern Lover исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Cinema Bizarre
  • After the Rain • American Beauty • Angel in Disguise • Are You Crying • Bang a Gong (Get It On) • Blasphemy • Crashing And Burning • Dark Star • Deeper And Deeper • Dysfunctional Family • Erase And Replace • Escape to the Stars • Forever or Never • Get Off • Heaven Is Wrapped in Chains • Heavensent • How Does It Feel • Hypnotized By Jane • I Came 2 Party • I Don't Believe • I Don't Wanna Know (If You Got Laid) • In Your Cage • It's Over • Je Ne Regrette Rien • Love Like Blood • Love Songs • Modern Lover • My Obsession • Out Of Love • Sad Day For Happiness • She Waits For Me • Silent Scream • Spaceman • Tears In Vegas • The Other People • The Silent Place • The Way We Are • Touching And Kissing • Toyz • Wasted  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camouflage
Can
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Liar
Carolyne (Novi) Neuman
Carpark North
Carpenters
Carrie Underwood
Cars
Carter Family, The
Cascada
Все исполнители: 271

Modern Lover (оригинал Cinema Bizarre)

Современный любовник (перевод Станислав Пушкин из Троицка) i

Take my hand and lead me out into the night,
Take me down,
Make all the wrongs feel right
Lay with me now,
Follow me into a new sunrise.

I'm a modern lover, a modern lover,
Yes, I'm a modern lover, a modern lover.
I'm a modern lover, a modern lover,
Yes, I'm a modern lover, a modern lover.

We're breaking down all the walls that hold us in,
We're taking love to a new dimension.
Cherry kisses upon my tainted skin
Flying high to a new adventure.

'Cause I can be your sister
And I can be your friend,
I can be your brother,
Your lover till the end.
'Cause I'm modern lover,
A modern lover,
Yes, I'm a modern lover,
A modern lover.

Modern lover - modern lover...
Modern lover - modern love...

Let me be the one who lights up your fire,
Let me in, let me cross your wire.
Lay with me now,
Follow me into a new sunrise.

'Cause I can be your sister
And I can be your friend,
I can be your brother,
Your lover till the end.
'Cause I'm modern lover,
A modern lover,
Yes, I'm a modern lover,
A modern lover.

We're breaking down all the walls that hold us in,
We're taking love to a new dimension.
Cherry kisses upon my tainted skin
Flying high to a new adventure.

Take a shot through the heart
Into the dark,
Be my fallen angel,
Open your mind, give me a sign...

Lover - modern lover - lover...

'Cause I can be your sister
And I can be your friend,
I can be your brother,
Your lover till the end.
'Cause I'm modern lover,
A modern lover,
Yes, I'm a modern lover,
A modern lover.
Yes, I'm modern lover,
A modern lover,
Yes, I'm a modern lover,
A modern lover.

Возьми мою руку и уведи меня во тьму ночи,
Разбери меня на кусочки,
Придай всему неправильному ощущение правильного.
Ляг ко мне сейчас,
Чтобы последовать за мной в новый рассвет....

Я современный любовник. – Современный любовник.
Да, я современный любовник. – Современный любовник.
Я современный любовник. – Современный любовник.
Да, я современный любовник. – Современный любовник.

Мы разрушаем все стены, что нас сдерживают.
Мы переносим любовь в новое измерение.
Сладкие поцелуи на моем порочном теле,
Летим высоко навстречу новому приключению.

Я могу быть твоей сестрой,
Я могу быть твоим другом,
Я могу быть твоим братом,
Твоим любовником до конца.
Я современный любовник.
Современный любовник.
Да, я современный любовник.
Современный любовник.

Современный любовник - современный любовник
Современный любовник - современный любовник

Позволь мне быть единственным, кто зажигает в тебе огонь,
Впусти меня, позволь мне пересечь твою границу.
Ляг ко мне сейчас,
Чтобы последовать за мной в новый рассвет....

Я могу быть твоей сестрой
И я могу быть твоим другом
Я могу быть твоим братом
Твоим любовником до конца.
Я современный любовник.
Современный любовник.
Да, я современный любовник.
Современный любовник.

Мы разрушаем все стены, что нас сдерживают.
Мы переносим любовь в новое измерение.
Сладкие поцелуи на моем порочном теле.
Летим высоко навстречу новому приключению.

Выпусти пулю сквозь сердце
В темноту,
Будь моим падшим ангелом,
Открой свое сознание и дай мне знак...

Любовник – современный любовник – Любовник

Я могу быть твоей сестрой
И я могу быть твоим другом
Я могу быть твоим братом
Твоим любовником до конца.
Я современный любовник.
Современный любовник.
Да, я современный любовник.
Современный любовник.
Да, я современный любовник.
Современный любовник.
Да, я современный любовник.
Современный любовник.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.