Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Heaven Is Wrapped in Chains исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

C

Heaven Is Wrapped in Chains

Выберите имя/название:

‹‹‹

• After the Rain • American Beauty • Angel in Disguise • Are You Crying • Bang a Gong (Get It On) • Blasphemy • Crashing And Burning • Dark Star • Deeper And Deeper • Dysfunctional Family • Erase And Replace • Escape to the Stars • Forever or Never • Get Off • Heaven Is Wrapped in Chains • Heavensent • How Does It Feel • Hypnotized By Jane • I Came 2 Party • I Don't Believe • I Don't Wanna Know (If You Got Laid) • In Your Cage • It's Over • Je Ne Regrette Rien • Love Like Blood • Love Songs • Modern Lover • My Obsession • Out Of Love • Sad Day For Happiness • She Waits For Me • Silent Scream • Spaceman • Tears In Vegas • The Other People • The Silent Place • The Way We Are • Touching And Kissing • Toyz • Wasted

Cage The Elephant

Cain's Offering

Cajun Dance Party

Candace Cameron Bure

Cannibal Corpse

Carmen Cuesta Loeb

Carolyne (Novi) Neuman

Carrie Underwood

Carter Family, The

Все исполнители: 271

Heaven Is Wrapped in Chains (оригинал Cinema Bizarre)

Небо заковано в цепи (перевод Мята из Москвы) i

Nobody hurts me like you do

Nobody knows me as well as you

I'm staring out into the blue

I'm sorting files of what we knew

My future's lost - my future's torn

My disappointment knows it all

I'm stuck - I'm locked - I'm paralyed

The gate is closed - I'm left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

Behind those walls - behind those gates

Gardens so pure and lights so great

Am I too high - a step too low

I played the role you told me so

I'm stuck - I'm locked - I'm paralyed

The gate is closed - I'm left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

And in time I will try to find the right time

At least it helps to comprehend

Oh silence my best friend

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in - you won't let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Никто не делает мне так больно, как ты,

Никто не знает меня так, как ты.

Я всматриваюсь в небо,

Отсортировывая файлы с тем, что мы знали.

Моё будущее потеряно, моё будушее разорвано,

И моё разочарование помнит причины этому...

Я застрял, я заперт, я парализован.

Ворота закрыты, а я остался снаружи...

Небо заковано в цепи,

Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...

Небо заковано в цепи,

И я просто не могу найти ключ...

За теми стенами, за теми воротами -

Сады чисты, а огни ярки.

Не слишком ли я высоко, чтобы шагнуть вниз?

Я играл роль, которую ты мне дала...

Я застрял, я заперт, я парализован.

Ворота закрыты, а я остался снаружи...

Небо заковано в цепи,

Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...

Небо заковано в цепи,

И я просто не могу найти ключ...

И со временем я попытаюсь найти правильный момент,

По крайней мере, это помогает понять:

О, тишина - мой лучший друг....

Небо заковано в цепи,

Я хочу попасть внутрь, но ты меня не впустишь...

Небо заковано в цепи,

И я просто не могу найти ключ...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.