Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Tears In Vegas исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Cinema Bizarre
  •  After the Rain •  American Beauty •  Angel in Disguise •  Are You Crying •  Bang a Gong (Get It On) •  Blasphemy •  Crashing And Burning •  Dark Star •  Deeper And Deeper •  Dysfunctional Family •  Erase And Replace •  Escape to the Stars •  Forever or Never •  Get Off •  Heaven Is Wrapped in Chains •  Heavensent •  How Does It Feel •  Hypnotized By Jane •  I Came 2 Party •  I Don't Believe •  I Don't Wanna Know (If You Got Laid) •  In Your Cage •  It's Over •  Je Ne Regrette Rien •  Love Like Blood •  Love Songs •  Modern Lover •  My Obsession •  Out Of Love •  Sad Day For Happiness •  She Waits For Me •  Silent Scream •  Spaceman •  Tears In Vegas •  The Other People •  The Silent Place •  The Way We Are •  Touching And Kissing •  Toyz •  Wasted  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

Tears In Vegas (оригинал Cinema Bizarre)

Слезы в Лас-Вегасе (перевод Larina из Хабаровска) i
You're too ashamed to tell 'em how you feel
You hide your heart too scared to reveal
The broken scars that are beggin' to be healed by you
You're marching through and your tryin' to understand
Who writes the rules who's got the master plan
All we want is to hold somebody's hand

Tears in Vegas - Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz - girls and boys
Tears in Vegas - Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz - Lonely toyz

And in the night you're heading for the clubs
You know the Game you have got the looks
When you walk in you know where this will end for sure
And all you wnat is some kind of a surprise
Something new that will open up your eyes
Recover senses you never thought you'd find

Tears in Vegas - Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz - girls and boys
Tears in Vegas - Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz - Lonely toyz

Tears in Vegas

And your heart's
Locked away
In a plastic cage
Seeking asylum
Hiding silence
Waitin' away

Tears in Vegas - Tears in Vegas
Whos can save us
We're all toyz - girls and boys
Tears in Vegas - Tears in Vegas
Who can save us
We're all toyz - Lonely toyz

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Тебе так стыдно рассказать о своих чувствах,
И ты прячешь свое сердце, потому что слишком боишься показать себя.
Рваные шрамы, которые ты пытаешься залечить...
Идешь и пытаешься понять,
Кто придумывает эти правила и кто управляет ими...
Но ведь все, что нам нужно - держать кого-то за руку.

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки - и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...

А ночью ты -звезда клубов,
Знаешь правила игры и выглядишь на все сто.
Когда ты заходишь, то наверняка знаешь, где все закончится.
И все, что ты хочешь - что-нибудь неожиданное,
Что-то новое, что откроет тебе глаза.
Ты никогда не думал, что сможешь вернуть эти чувства.

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки - и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...

Слезы в Лас-Вегасе...

Твое сердце
Заперто
В пластиковой клетке,
Ищет убежище,
Скрывается в тишине,
Замирая в ожидании...

Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки - и девочки, и мальчики.
Слезы в Лас-Вегасе, слезы в Лас-Вегасе,
Кто сможет спасти нас?
Мы все игрушки, одинокие игрушки...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.