Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Out Of Love исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Cinema Bizarre
  •  After the Rain •  American Beauty •  Angel in Disguise •  Are You Crying •  Bang a Gong (Get It On) •  Blasphemy •  Crashing And Burning •  Dark Star •  Deeper And Deeper •  Dysfunctional Family •  Erase And Replace •  Escape to the Stars •  Forever or Never •  Get Off •  Heaven Is Wrapped in Chains •  Heavensent •  How Does It Feel •  Hypnotized By Jane •  I Came 2 Party •  I Don't Believe •  I Don't Wanna Know (If You Got Laid) •  In Your Cage •  It's Over •  Je Ne Regrette Rien •  Love Like Blood •  Love Songs •  Modern Lover •  My Obsession •  Out Of Love •  Sad Day For Happiness •  She Waits For Me •  Silent Scream •  Spaceman •  Tears In Vegas •  The Other People •  The Silent Place •  The Way We Are •  Touching And Kissing •  Toyz •  Wasted  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

Out Of Love (оригинал Cinema Bizarre)

Любовь прошла (перевод Larina из Хабаровска) i
As I was searching for some cookies in an empty jar,
I realized some days are made to press restart.
I wasn't listening, you stopped asking,
We watched our beauty fade away.
Come open system if I just had one wish to make,
It would be that we'd meet, I'd fall for you and love again.
But there's no genie in a bottle, where did we go wrong?
So wrong...

Oh - so much gone...

Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.
Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.

Blackmailed emotion for a picture in a pretty frame,
We were amazing but our dreams deleted in our face.
I couldn't tell you when it started and where we went wrong,
So wrong...

Oh - so much gone...

Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.
Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.

Lost poetry,
So much there but none of us,
Just a hologram of something that we shared.
Out of love...

Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.
Out of love,
Caught in a trap,
No turning back
When you are out, out of love.
It's all said and done
And you're still holding on yet.
You are out of love.
Out of love...
Out of love...

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Пока я искал печенье в пустой банке,
Я понял, некоторые дни созданы для того, чтобы их переиграть.
Я не слушал, и ты перестала спрашивать,
Мы видели, как увядает наша красота.
Откройся, система, если бы у меня было одно желание,
Я бы пожелал, чтобы мы встретились и влюбились в друг друга снова.
Но у меня нет джинна в бутылке,где же мы допустили ошибку?
Так ошиблись...

О, все прошло...

Любовь прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда любовь прошла.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда у тебя нет любви.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла...

Вымученные чувства на фото в красивой рамочке:
Мы - прекрасны, но мечты исчезли с наших лиц.
Не могу сказать, когда это началось и в чем наша ошибка.
Так ошиблись...

О, все прошло...

Любовь прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда любовь прошла.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла,
Прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда у тебя нет любви.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла...

Забытая поэзия,
Ее так много, но она, увы, не про нас.
Только видимость того, что было между нами...
Любовь прошла...

Любовь прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда любовь прошла.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла,
Прошла,
Мы словно в западне,
И нет пути назад,
Когда у тебя нет любви.
Все, что можно, уже сказано и сделано,
Но ты до сих пор цепляешься за это.
Любовь прошла...
Прошла...
Прошла...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.