Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disconnection исполнителя (группы) Daddy Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disconnection (оригинал Daddy Lion)

Обрыв (перевод Евгений из Витебска)

I'm calling you, I'm calling you
Я звоню тебе, я звоню тебе,
Hear my echo, hear my echo
Слышу свой голос, слышу свой голос
Did I get through, did I get through
У меня получилось? У меня получилось?
Or did you let go, or did you let go?
Или я упустил тебя, или я упустил тебя?


And I'm unsure in the morning
Я не уверен в том, что будет утром,
If I've made any impression
Вдруг я не произвел на тебя впечатления?..


They say you're gone, they say you're gone
Они сказали — ты ушла, они сказали — ты ушла,
And nothing's missing, and nothing's missing
И чего-то не хватает, и чего-то не хватает,
Well are you here, well are you here
Ты здесь? Ты здесь?
I am listening, yea I am listening
Я слушаю, я слушаю.


Lost in clouds and darkness
Я потерялся в облаках и тьме,
Whisper here in my direction
Слышу чей-то шёпот.
I could be there for you
Я мог бы быть рядом с тобой,
Always said I'm sorry
Постоянно повторяя: "Прости".


Don't leave me wandering, don't leave me wandering
Я заблудился, не оставляй меня. Я заблудился, не оставляй меня.
Х
Качество перевода подтверждено