Перевод текста песни Au Même Clou исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Dua Lipa
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Djo
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Daughter
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
Все 958 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Au Même Clou

Au Même Clou (оригинал Daniel Lavoie)

На одном гвозде (перевод Amethyst)

Au même clou ma mie

На одном гвозде, душа моя,

Ton tablier brodé et mon gilet troué

Твой вышитый передник и мой дырявый жилет.

Ta tête si jolie la mienne fatiguée

Ты так радостна, а я так утомлен —

Sur le même oreiller

Обе наши головы на одной подушке*.

Celui des deux ma mie qui s'en ira d'abord

Тот из нас, душа моя, кто первым уйдет.

Laissera l'autre mort

Оставить второго умирать**.

Nos faiblesses soudées comme

Наши слабости едины***

Tronc de pommier et les fruits sur le lit

Словно яблоневый ствол, и фрукты — на постели.

La neige dans la porte nous empêche

Снег у двери мешает нам

D'entendre celui qui crie dehors

Услышать того, кто кричит на дворе.

Moi je n'ouvre à personne ce que j'ai

Я не раскрываю никому то, что есть у меня,

Je le donne à toi chez-moi qui dort

Я преподношу это тебе, спящей в моем доме.

* досл. твоя голова радостная, а моя — усталая на одной подушке

** досл. мертвым

*** досл. спаяны

Х