Перевод текста песни Y'a La Manière исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dio
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• DMX
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Dope
  ↓
• Damien Rice
  ↓
• Deathstars
  ↓
• Denez Prigent
  ↓
• Def Leppard
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Drag Me Out
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Daya
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dead Weather, The
  ↓
Все 958 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Y'a La Manière

Y'a La Manière (оригинал Daniel Lavoie)

Нужно уметь (перевод Amethyst)

On peut claquer la porte

Можно хлопнуть дверью,

Partir à l'aventure

Отправившись за приключениями,

Quand la vie nous emporte

Когда жизнь увлекает нас

Et se donne sans mesure

И отдается без меры.

On peut rire aux éclats

Можно громко хохотать

De tout ce qu'on ignore

Над всем тем, чего не знаешь,

Et mener des combats

И вести бои,

En y croyant très fort

Слепо веря в них.

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai

Правда то, что можно сделать все; правда,

Qu'on peut tout dire, c'est vrai

Что можно все сказать; правда,

Qu'on peut tout taire, c'est vrai

Что можно все скрыть; правда,

Qu'on peut mentir, c'est vrai

Что можно солгать, правда,

Mais : Y a la manière ! La manière !

Но: нужно уметь! Нужно уметь!

On peut parler d'amour,

Можно говорить о любви,

Et ne jamais aimer

Никогда не любя;

On peut compter les jours,

Можно считать дни,

Sans voir les temps passer

Не замечая пробегающего времени.

Cultiver son jardin,

Взращивать сад,

Sans franchir les clôtures

Не переступая ограды;

Ne prendre aucun chemin,

Не избирать никакого пути,

Et vivre entre ses murs

Жить в заточении*.

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai

Правда то, что можно сделать все; правда,

Qu'on peut tout dire, c'est vrai

Что можно все сказать; правда,

Qu'on peut tout taire, c'est vrai

Что можно все скрыть; правда,

Qu'on peut mentir, c'est vrai

Что можно солгать, правда,

Mais : Y a la manière ! La manière !

Но: нужно уметь! Нужно уметь!

On peut vendre son âme,

Можно продать душу

Pour un peu de répit

Ради небольшой передышки,

Et pour le coeur d'une femme,

И ради сердца дамы

On peut donner sa vie

Можно отдать свою жизнь.

On peut crier victoire,

Можно кричать о победе,

Et mourir sans savoir

И умереть, не познав ее;

Se tenir à genoux,

Быть на коленях,

En se croyant debout

Считая, что стоишь твердо на земле.

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai

Правда то, что можно сделать все; правда,

Qu'on peut tout dire, c'est vrai

Что можно все сказать; правда,

Qu'on peut tout taire, c'est vrai

Что можно все скрыть; правда,

Qu'on peut mentir, c'est vrai

Что можно солгать, правда,

Mais : Y a la manière ! La manière !

Но: нужно уметь! Нужно уметь!

La manière !

Нужно уметь!

* досл. меж этих стен

Х