Перевод текста песни La Chanson Du Pharmacien исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Dua Lipa
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Djo
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Daughter
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
Все 958 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie La Chanson Du Pharmacien

La Chanson Du Pharmacien (оригинал Daniel Lavoie)

Песнь аптекаря (перевод Amethyst)

La fille en coupant son pain

Нарезая хлеб, девушка

S'est coupée dedans la main

Сильно порезала руку.

Affolée, et en criant

Обезумевшая, захлебываясь криком,

A couru chez l'pharmacien

Она побежала к аптекарю.

Rendue chez le pharmacien

Пока она ехала к аптекарю,

On cherchait un assassin

В аптеке искали убийцу,

Qui v'nait d'tuer le pharmacien

Только что убившего аптекаря

Dans un coin

В углу.

Quand la fille est arrivée

Когда девушка приехала,

On l'a d'abord soupçonnée

Она первой попала под подозрение,

Et on lui a barré le chemin

И ей преградили путь

A cause du sang dans la main

Из-за крови на руке.

Mais c'est en coupant mon pain

"Это произошло, когда я нарезала хлеб,

Que j'me suis coupé la main

Тогда я и порезала руку!"

Les voisins, l'oeil en coin

Соседи, сплетничая,

Disaient: C'est pas bien malin

Говорили "Не слишком умно!".

Elle a dit: Bande de crétins

Она сказала "Шайка недоумков!

Je vais vous faire voir le pain

Я вам покажу хлеб!".

Mais le pain il y en avait point

Но хлеба и след простыл —

Il était dans l'ventre du chien

Его съела собака*.

Elle a rit et elle a geint

Она рассмеялась и расплакалась.

Que pensez-vous qu'il advint

И что вы думаете произошло?

On l'a mise dans le moulin

Ее увели на мельницу,

Elle sera pendue demain

И завтра она будет повешена.

Quand vous couperez le pain

Когда вы будете резать хлеб,

Ne vous coupez pas la main

Не порежьте руку,

Surtout si un assassin

Особенно если убийца

Vient de tuer le pharmacien

Только что замочил аптекаря.

* досл. он был в животе собаки

Х