Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avalon исполнителя (группы) Dark At Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dark At Dawn:
    • Avalon

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dresden Dolls, The
    ↓

Avalon (оригинал Dark At Dawn)

Авалон* (перевод Savva-paladin из Vladivostok)

There's a circle of mist
Существует круг тумана
Hanging high on that hill
Высоко над холмами,
And a flowerly breath
И дыханье цветов
Keeps it silent and still
Хранит его молчанье давно.
And on and on we go
Вперед мы идем и идем,
To hear the old vintage melody
Чтоб услышать мотив старины.


There's a hole in the sky
Есть отверстие в небе,
There's a needle of stone
Там есть иглы из камня.
To this top we will fly
Мы летим в высоте,
There's a bringer of hope
И приносим надежду.
Avalon
Авалон.


So we walk this old trail
Мы идём по старым следам,
Kept by spells of a time
Ведомые магией времени,
Which is on to prevail
Что преобладает над нами
And remain the last line
И остаётся последней чертой.
So we're the ones to keep
И нам нужно её сохранить
This for long time waiting symphony
До наступления времен Симфонии.


And we walk through this time
Мы идем через время,
Like we know where's the light
И мы знаем, где свет.
But all knowledge is lost
Но все наши знания скрыты
In the still of the night
В ночной тишине.


Insist on freedom
"Бороться за свободу" —
Long lasting words
Лишь неутихающие слова.
Time heals the wounded
Время лечит ранения,
But sometimes it hurts
Но старые раны болят иногда.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Качество перевода подтверждено