Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside My Love исполнителя (группы) Delilah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Delilah:
    • Go
    • Grenade
    • Inside My Love

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dresden Dolls, The
    ↓

Inside My Love (оригинал Delilah)

В моей любви (перевод Dan_UndeaD)

Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
Two people, just meeting, barely touching each other
Два человека, которые просто встречаются, едва прикасаются друг к другу,
Two spirits, greeting, tryna carry each further
Две души, которые приветствуют друг друга и стараются сопровождать:
You are one, and I am another
Ты — одна из них, а я — другая,
We should be, one inside each other
Мы должны быть друг в друге.


You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?
You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?


Two strangers, not strangers
Два незнакомца, не чужих,
Only lacking the knowing
Просто мало знающих.
So willing, feeling
Такие старательные, исполненные
Infinite growing
Безгранично растущих чувств.
While we're here, the whole world is turning
Пока мы здесь, вращается Земля,
We should be, one, fulfilling the yearning
Мы должны слиться воедино, исполняя желание.


You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?
You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?


You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?
You can see inside me, will you come inside me
Ты видишь всю меня, не вольёшься ли в меня?
Do you wanna ride, inside my love
Ты хочешь плыть в моей любви?


Inside me, inside me
Во мне, во мне...
Х
Качество перевода подтверждено