Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King of Rock And Roll исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

King of Rock And Roll (оригинал Dio)

Король рок-н-ролла (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Hot nights — summer in the city
Жаркие ночи — в городе лето
Just about to smoke and burn
Вот-вот загорится и задымит!
Look out — He's evil but he's pretty
Осторожно! — Он злодей, но он прекрасен,
And oh he's gonna twist and turn
И он будет изворачиваться.
He's got the midnight madness
Он — полуночный безумец!
He's got control
Он владеет ситуацией,
He's the King of Rock and Roll
Он — Король рок-н-ролла.


Bad blood — everybody knows it
Ненависть — всем знакомо это чувство,
But everybody doesn't care
Но всем всё равно.
He's got the only way to show it
У него есть единственный способ показать её,
They want to see it everywhere
А они хотят видеть её во всём.
He's got to give you fever
От него тебя бросит в жар,
He'll scratch your soul
Он заденет тебя за живое.
He's the King of Rock and Roll
Он — Король рок-н-ролла,
The King of Rock and Roll
Король рок-н-ролла.


Bad boy — always on the cover
Плохой парень — всегда на обложке,
Gettin' the story told
Рассказывает историю.
Fast fast — one way or another
Быстрее-быстрее — так или иначе,
Cause he'll never never never never never get old
Ведь он никогда-никогда-никогда не постареет.
He makes a special magic
Он творит особое волшебство,
And you've got control
А ты владеешь ситуацией,
You are the King of Rock and Roll
Ты — Король рок-н-ролла.
He's got the midnight madness
Он — полуночный безумец,
He's got a soul
У него есть душа,
Cause he's the King of Rock and Roll
Ведь он — Король рок-н-ролла,
The King of Rock and Roll
Король рок-н-ролла...
Х
Качество перевода подтверждено