Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dressed for Friend Requests исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dressed for Friend Requests (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Одета по просьбе друга (перевод deardairy@inbox.ru)

See through the wreckage
Смотри сквозь обломки
Into the fire
В огонь
Inside my heart
Внутри моего сердца...
Bullet to the head
Пуля в голову -
Soon you'll be sleeping
Скоро ты заснёшь.
Pull this trigger to your antidote
Спусти курок в свое противоядие.


She's dressed to kill
Она сногсшибательна в этом наряде...
I don't know what to wear
Я не знаю, что надеть.
She's dressed to kill
Она сногсшибательна в этом наряде...
She's dressed to kill
Она сногсшибательна в этом наряде...


She had the eyes of a angel
У неёбыли глаза ангела
With the heart of a traitor
С сердцем предателя
And a gun with a trigger
И пушка в её руке
In her hand pointed at her
С взведённым курком была направлена на неё.
We always knew you'd go up in flames
Мы всегда знали, что ты умрёшь в огне...
We always knew you'd go out with a bang
Мы всегда знали, что ты погибнешь от выстрела...
We're going nowhere fast.
Мы быстро идем в никуда...
Yeah, you're just jealous!
Дааа, ты просто завидуешь!




Х
Качество перевода подтверждено