Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Murder исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Murder (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Любовь – это убийство (перевод Aphelion из С-Пб)

I'll be your Romeo. You'll be my Juliet.
Я буду твоим Ромео. Ты будешь моей Джульеттой.
You'll be so beautiful, so charming
Ты будешь так красива, так прелестна,
Lying dead in my room.
Лежа в моей комнате мертвой.
I lost touch with my hand, and the knife in your back.
Я не мог управлять своей рукой — и у тебя в спине нож.
Short story, this tragic ending,
Короткая история, эта трагическая концовка,
The missing link in the chain of events,
Потерянное звено в цепи событий,
That have occurred gravely throughout the years.
Которые происходили годами.
You will not die with me.
Со мной ты не умрешь.














Х
Качество перевода подтверждено