Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Pleasure to End All Pleasures исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Pleasure to End All Pleasures (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Удовольствие положить конец всем удовольствиям (перевод Aphelion из С-Пб)

You love her, you love her, you love her, no, you don't.
Ты любишь ее, ты любишь ее, ты любишь ее, нет, не любишь.
You're better, you're bitter, you're better off without.
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше без нее.


You love her.
Ты любишь ее.
You'll never leave her.
Ты никогда ее не бросишь.


For every boy who told you that,
Каждый мальчишка, который говорил тебе это,
He'd never, ever feel the way he felt
Он бы никогда, никогда не почувствовал то, что чувствовал он,
when you touched him and never did again.
Когда ты прикоснулась к нему лишь однажды.


Did you get my call?
Ты видела, что я звонил?
So I know you're home.
Я ведь знаю, что ты дома.
Did you get my call?
Ты видела, что я звонил?
Locked up in your room,
Я заперт в твоей комнате,
I still have your key.
Но у меня все еще есть ключ.


Die, bitch, die,
Умри, с*ка, умри,
Die, bitch, die.
Умри, с*ка, умри.
There'll be no escaping.
Ты не сможешь убежать.
"Maybe this time, I've gone a little too far,
"Может, в этот раз я немного и перегнул палку,
But you had it coming."
Но ты заслуживала этого", -
Tearing out your organs.
Вырывая твои органы.


You liar
Ты лгунья,
Who'd of thought?
Кто бы мог подумать?
You couldn't
Ты не могла,
You couldn't
Ты не могла
Control your mouth.
Следить за своим языком.
You liar
Ты лгунья,
Who'd of thought?
Кто бы мог подумать?
You couldn't
Ты не могла,
You couldn't
Ты не могла
You couldn't shut your mouth.
Ты не могла заткнуться.
Х
Качество перевода подтверждено