Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knife vs Face Round 1 исполнителя (группы) Drop Dead, Gorgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Knife vs Face Round 1 (оригинал Drop Dead, Gorgeous)

Нож против лица - раунд 1 (перевод Анна Смирнова из Санкт-Петербурга)

I can't sleep tonight
Я не смогу сегодня уснуть.
Stab me, direct in the heart
Нанеси мне удар прямо в сердце.
Watch me bleed; i'm lying on your feet
Смотри, как я истекаю кровью, лежа у твоих ног,
Dying, living for just one last breath with you
Умираю, живу ради последнего вздоха с тобой.
I live, for you and only you
Я живу для тебя, только для тебя.
Stop lying; you know i'd lie with you
Хватит лежать; ты знаешь, я бы лег с тобой.
Se're dying on the inside
Ты умираешь,
You're smilling on the outside
Но улыбаешься.
Settle the score. Knife vs, face round 1
Прибавьте очко. Ножпротивлица — раунд 1.
Forget the taste of me and follow your instinct
Забудь мой вкус, следуй инстинкту.


Х
Качество перевода подтверждено