Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue исполнителя (группы) Ed Sheeran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue (оригинал Ed Sheeran)

Печаль (перевод Алекс)

Oh, it took a while to read the signs
О, мне понадобилось время, чтобы прочитать знаки,
But she used to be a friend of mine
Но она была моим другом.
Leading forward but fell behind
Она вела вперёд, но осталась позади.
Loneliness redefined
Одиночество наполнилось новым смыслом.


Over
Вдобавок
And all of above I hope for
И плюс ко всему, на что я надеюсь,
Happiness is all you know, but
Счастье — это всё, что ты знаешь, а
I can't help but holding on
Я только и могу, что держатся,
On
Держатся...


Silence is never golden
Молчание — вовсе не золото.
Quietly stuck in the moment
В тишине мы застряли во времени.
I'm not over you
Я ещё не забыл тебя.
I'll be forever lonely
Я вечно буду одинок.
Silence ain't golden
Молчание — не золото.
You know that it's only blue
Ты знаешь: это лишь печаль,
Blue
Печаль,
It's only blue
Это лишь печаль,
Blue
Печаль...


Oh, I missed the mark a hundred times
О, я промахивался сотню раз,
Tried to take it back and change the night
Пытался всё вернуть и изменить ночь.
Yeah, we used to set the dream alive
Да, когда-то мы оживляли мечту,
'Til the day it sunk and slowly died
Пока она не ушла ко дну и не умерла в муках.


Over
Вдобавок
And all of above I hope for
И плюс ко всему, на что я надеюсь,
Happiness is all you know, but
Счастье — это всё, что ты знаешь, а
I can't help but holding on
Я только и могу, что держатся,
On
Держатся...


Silence is never golden
Молчание — вовсе не золото.
Quietly stuck in the moment
В тишине мы застряли во времени.
I'm not over you
Я ещё не забыл тебя.
I'll be forever lonely
Я вечно буду одинок.
Silence ain't golden
Молчание — не золото.
You know that it's only blue
Ты знаешь: это лишь печаль,
Blue
Печаль,
It's only blue
Это лишь печаль,
Blue
Печаль,
It's only blue
Это лишь печаль...
Х
Качество перевода подтверждено