Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Going Under исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Going Under (оригинал Evanescence)

Тону (перевод )

Now I will tell you what I 've done for you
Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя.
50 thousand tears I've cried
Я проливала реки слёз,
Screaming deceiving and bleeding for you
Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя.
And you still won't hear me
И всё равно ты не слышишь меня.
Don't want your hand this time I 'll save myself
Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама.
Maybe I'll wake up for once
Может быть, хоть раз я проснусь,
Not tormented daily defeated by you
Не мучимая и не побеждённая тобой.
Just when I thought I'd reached the bottom
И, не успев подумать, что я достигла дна,
I'm dying again
Я снова умираю.


I'm going under
Я тону,
Drowning in you
Я утопаю в тебе.
I'm falling forever
Я погружаюсь в бездну навсегда.
I've got to break through
Мне нужно прорваться,
I'm going under
Я тону.


Blurring and stirring the truth and the lies
Правда и ложь запутались и перемешались,
So I don't know what's real and what's not
И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет.
Always confusing the thoughts in my head
Мои мысли в беспорядке,
So I can't trust myself anymore
Поэтому я больше не могу доверять себе.
I 'm dying again
Я снова умираю.


I 'm going under
Я тону,
Drowning in you
Я утопаю в тебе.
I'm falling forever
Я погружаюсь в бездну навсегда.
I've got to break through
Мне нужно прорваться.


So go on and scream
Продолжай кричать,
Scream at me I 'm so far away
Кричи на меня, ведь я так далеко.
I won't be broken again
Больше я не сломаюсь.
I’ve got to breathe I can't keep going under
Мне нужно дышать, я не должна утонуть.




Х