Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни Lost in Paradise исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Evanescence Lost in Paradise      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Evanescence
  •  All That I'm Living For •  Anything for You •  Anywhere •  Away From Me •  Before the Dawn •  Breathe •  Breathe No More •  Bring Me to Life* •  Call Me When You're Sober •  Catherine •  Cloud Nine •  Disappear •  End of the Dream •  Erase This •  Even In Death •  Everybody's Fool •  Exodus •  Farther Away •  Field of Innocence •  Forever Gone, Forever You •  Forgive Me •  Give Unto Me •  Going Under •  Good Enough •  Good Night •  Haunted •  Hello •  I Must Be Dreaming •  If You Don't Mind •  Imaginary •  It Was All a Lie •  Lacrymosa •  Lies •  Like You •  Listen To The Rain •  Lithium •  Lose Control •  Lost in Paradise •  Made of Stone •  Missing •  My Heart Is Broken •  My Immortal •  My Last Breath •  Never Go Back •  New Way to Bleed •  Oceans •  October •  Say You Will •  Secret Door •  Sick •  Snow White Queen •  So Close •  Solitude •  Surrender •  Sweet Sacrifice •  Swimming Home •  Taking Over Me •  The Change •  The Last Song I'm Wasting On You •  The Only One •  The Other Side •  Thoughtless* •  Together Again •  Tourniquet •  Understanding •  Weight Of the World •  What You Want •  Where Will You Go •  Whisper •  You •  Your Star •  Zero  
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles of Death Metal
Eagles, The
Eamon
Earl Sweatshirt
Earlimart
EarlyRise
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Echosmith
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Márquez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Все исполнители: 286

Lost in Paradise (оригинал Evanescence)

Потеряна в раю (перевод soar из Казани)

I've been believing
Я верила
In something so distant,
Во что-то очень далекое,
As if I was human
Как если бы я была человеком.


And I've been denying
И я отрицала
This feeling of hopelessness
Это чувство безнадежности
In me, in me.
Во мне, во мне.


All the promises I made
Все мои общания
Just to let you down.
Лишь для того, чтобы унизить тебя.
You believed in me but I'm broken
Ты верил в меня, но я сломлена.


I have nothing left,
У меня ничего не осталось,
And all I feel is this cruel wanting.
И все, что я чувствую, это мучительное желание.
We've been falling for all this time,
Мы падали все это время,
And now I'm lost in paradise.
А теперь я потеряна в раю.


As much as I'd like the past
Как бы сильно я ни хотела,
The past not to exist, it still does.
Чтобы прошлого не было, оно есть.
And as much as I like
И как бы сильно мне ни хотелось
To feel like I belong here,
Чувствовать себя здесь нужной,
I'm just as scared as you.
Я так же как и ты напугана.


I have nothing left,
У меня ничего не осталось,
And all I feel is this cruel wanting.
И все, что я чувствую, это мучительное желание.
We've been falling for all this time,
Мы падали все это время,
And now I'm lost in paradise.
А теперь я потеряна в раю.


Run away, run away.
Убегай, убегай.
One day we won't feel this pain anymore
Однажды мы перестанем чувствовать эту боль.
Take it all away
Забери все,
Shadows of you
Свои тени,
Cause they won't let me go
Потому что они меня не отпустят...


Till I have nothing left,
...До тех пор, пока у меня ничего не останется,
And all I feel is this cruel wanting.
И все, что я чувствую, это мучительное желание.
We've been falling for all this time,
Мы падали все это время,
And now I'm lost in paradise.
А теперь я потеряна в раю.
Alone and lost in paradise.
Одна и потеряна в раю.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.