Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Authoteist Movement 1: Create исполнителя (группы) Faceless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Authoteist Movement 1: Create (оригинал The Faceless)

Первый шаг автотеиста: Создание (перевод Глеб из Абакана)

I consummate this realm through the vision I possess
Я совершенствую свое государство так, как вижу,
I rise above consecrated imposition
Я восстаю над освященным обманом.
The pious flame
Божественное пламя,
A flame extinguished from the mind
Пламя, что я погасил в своем сознании.
I must create a new reality
Я должен создать новую реальность.


No creator in the heavens above (I am the lightning)
Нет создателя на небе, (Я — молния.)
Rest your weary mind
Дай своему утомленному разуму отдых.
No demons in the furnace below (I am the frenzy)
Нет демонов в адском пекле. (Я — бешенство.)
I have realized I am God
Я понял, что я сам- Бог.
No creator in the heavens above (I am the lightning)
Нет создателя на небе, (Я — молния.)
Rest your weary mind
Дай своему утомленному разуму отдых.
No demons in the furnace below (I am the frenzy)
Нет демонов в адском пекле. (Я — бешенство.)
I have realized I am God
Я понял, что я сам — Бог.


I will descend to the depths of man
Я спущусь в глубины человека,
Proclaim to the void
Провозглашая пустоту,
Emptying my cup
Освобождая от предвзятости.
The starved, weary, thirsting
Голодный, измотанный, жаждущий.
From God's barren grave within the garden of untruths
Из бесплодной могилы Бога вырастает сад лжи,
A flower takes bloom and births a new reality
Распускаясь, цветок рождает новую реальность.


No creator in the heavens above (I am the lightning)
Нет создателя на небе, (Я — молния.)
Rest your weary mind
Дай своему утомленному разуму отдых.
No demons in the furnace below (I am the frenzy)
Нет демонов в адском пекле. (Я — бешенство.)

Я понял, что я сам — Бог.
I have realized I am God
Я понял, что я сам — Бог.
I have realized I am God

Х
Качество перевода подтверждено