Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни In Stereo исполнителя (группы) Fort Minor

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Fadi
Fail Emotions
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Out Boy
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Far East Movement
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Felix Marc
Feminnem
Fentura
Fergie
Ferry Corsten
Fever Ray
Fiddler On The Roof (мюзикл)
Fields of Nephilim
Fifth Avenue
Filipa Azevedo
Filipa Sousa
Filter
Filterfunk
Finch
Finger Eleven
Все исполнители: 153

In Stereo (оригинал Fort Minor)

В звуке стерео (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

That beat is hard!

This is how it goes
Welcome one and all to the show
We're wired up fired up
fucking ready to go
In the back of the parking lot outside of the bar
Twenty deep
Twenty feet from the boulevard
Black hoodies
Black caps, black label in glasses
Previewing the new shit before the masses
'Cause the first thing I need
When I've got a new beat
Is to see how it sounds echoing off the street
I just take it for a spin
Pop the CD in
Slide it up to ten
And get that rearview
Shaking
Then play it again
So there's no mistaking
San Andreas the block
Get this bitch earthquaking like

Oh ready for it? here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control
Letting everybody know
And if you feel it
Let me hear everybody go oh

You're not ready
I got plenty cuts for
Twenty months dropped steadily
Plenty tracks
To empty on your wack pedigree
I'm backed heavily
While you're back peddling
Forget the chitchat on me homie,
Kick back
I'm on that shit
That can get you homie bitch slapped
So zip your lip back, listen and watch
We got the whole block rockin' of the way the beat knocks
You don't have to warn the people on the corner
They know that if you're standing on that corner
Then you're getting that show
World premiering you're hearing
That Machine Shop flow
San Andreas the block
Get this bitch earthquaking like

Oh ready for it? here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control
Letting everybody know
And if you feel it
Let me hear everybody go oh
Ready for it? here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control
Letting everybody know
And if you feel it
Let me hear everybody go

Turn the key
Turn the volume up to loud
Roll right
Roll every window down
Let the whole block know what this is about
Turn it up you all
Burn that system out

Oh ready for it? here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control
Letting everybody know
And if you feel it
Let me hear everybody go oh
Ready for it? here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control
Letting everybody know
And if you feel it
Let me hear everybody go oh

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 55
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Это мощный бит!

Вот как это бывает,
Все и каждый - добро пожаловать на шоу,
Мы подключили аппаратуру, разогрелись
И чертовски готовы начать выступление
Позади автостоянки, прямо перед баром,
На глубине двадцать, то есть
За двадцать футов от ближайшего бульвара.
На нас черные кофты с капюшоном,
Черные кепки, затемненные очки,
И мы первый раз пробуем новые песни на массах,
Потому что первое, что мне нужно,
Когда я сочинил новый бит, -
Это послушать, как он звучит на улице.
Тогда я просто еду на тачке прокатиться,
Вставляю в проигрыватель диск,
Включаю максимальный звук
И Глядя в зеркало заднего вида,
Наслаждаюсь произведенной встряской,
Потом включаю тот же трек еще раз,
Чтоб уж совсем наверняка,
Чтобы весь район Сан-Андреас накрыло
Это мощное землетрясение...

О-оу, вы готовы? Мы начнем,
Мы весь район качаем в звуке стерео,
У нас все под контролем,
Мы даем знать о себе всем и повсюду,
Так что если вы в теме,
То почему я не слышу вас, все подпевайте: "О-оу!"

Вы к такому не готовы,
У меня есть куча нарезок, которых
Хватило бы на двенадцать месяцев подряд,
У меня есть куча треков, которые
Я могу обрушить на ваши свихнувшиеся бошки,
В общем, у меня мощная подготовка,
А вы опять размениваетесь на мелочи.
Забудьте глупые сплетни про меня,
Платите тем, кто трепет языком, той же монетой,
У меня такие ритмы, которые заставят
Всех ублюдков замолчать,
Так что закатай губу, слушай и смотри,
Мы качаем весь район в ритме своих битов.
Не надо говорить что-то людям на углу,
Они и так знают, что, стоя там,
Можно увидеть и услышать все наше шоу,
Это мировая премьера, вы слышите
Продукцию студии "Machine Shop",
Пусть весь район Сан-Андреас накроет
Это мощное землетрясение...

О-оу, вы готовы? Мы начнем,
Мы весь район качаем в звуке стерео,
У нас все под контролем,
Мы даем знать о себе всем и повсюду,
Так что если вы в теме,
То почему я не слышу вас, все подпевайте: "О-оу!"
Вы готовы? Мы начнем,
Мы весь район качаем в звуке стерео,
У нас все под контролем,
Мы даем знать о себе всем и повсюду,
Так что если вы в теме,
То почему я не слышу вас, все подпевайте...

Поверни ключ зажигания,
Включи звук на полную мощность,
Поверни направо,
Опусти все стекла в машине,
Пусть весь район знает, что такое рэп,
Все включайте звук на полную мощность,
Пусть сгорит эта стерео-система!

О-оу, вы готовы? Мы начнем,
Мы весь район качаем в звуке стерео,
У нас все под контролем,
Мы даем знать о себе всем и повсюду,
Так что если вы в теме,
То почему я не слышу вас, все подпевайте: "О-оу!"
Вы готовы? Мы начнем,
Мы весь район качаем в звуке стерео,
У нас все под контролем,
Мы даем знать о себе всем и повсюду,
Так что если вы в теме,
То почему я не слышу вас, все подпевайте: "О-оу!"...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.