Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни It's Over исполнителя (группы) Inna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

It's Over (оригинал Inna)

Всё кончено (перевод Marylin) i
All the girls out hear me now
Listen up I call you ladies
You don't have to trust a man
That is driving a Mercedes

You don't know boy how hard I try
Being just here not with you baby
Someday you should tell me why
Why you do this to me baby?

You don't love me now
You just hurt me now
It's over, it's over
I'm not looking back
I'm not going back
It's over, it's over … (x2)

You don't love me now …

You don't love me now
You just hurt me now
It's over, it's over
I'm not looking back
I'm not going back
It's over, it's over … (x2)

All the girls out hear me now
Listen up I call you ladies
You don't have to trust a man
That is driving a Mercedes

You don't know boy how hard I try
Being just here not with you baby
Someday you should tell me why
Why you do this to me baby?

You don't love me now
You just hurt me now
It's over, it's over
I'm not looking back
I'm not going back
It's over, it's over … (x2)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Девушки, послушайте меня!
Я обращаюсь сейчас к вам:
Не стоит доверять мужчинам, что
Разъезжают на Мерседесах.

Ты не представляешь, как мне сложно
Сейчас находиться здесь, и не с тобой, малыш.
Когда-нибудь ты скажешь мне, почему,
Почему ты так поступаешь со мной, малыш?

Ты больше не любишь меня,
Ты лишь делаешь мне больно.
Все кончено, все кончено,
Я не оглянусь назад,
Я не вернусь,
Все кончено, все кончено… (x2)

Ты больше не любишь меня...

Ты больше не любишь меня,
Ты лишь делаешь мне больно.
Все кончено, все кончено,
Я не оглянусь назад,
Я не вернусь,
Все кончено, все кончено… (x2)

Девушки, послушайте меня!
Я обращаюсь сейчас к вам:
Не стоит доверять мужчинам, что
Разъезжают на Мерседесах.

Ты не представляешь, как мне сложно
Сейчас находиться здесь, и не с тобой, малыш.
Когда-нибудь ты скажешь мне, почему,
Почему ты так поступаешь со мной, малыш?

Ты больше не любишь меня,
Ты лишь делаешь мне больно.
Все кончено, все кончено,
Я не оглянусь назад,
Я не вернусь,
Все кончено, все кончено… (x2)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.