Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Inna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Goodbye (оригинал Inna)

Прощай (перевод Вадим Янович из Липецка) i

No one Cares
Nobody's wrong,
No one see I'm not so strong
Everytime I hope I'm dreaming...

[I'm missing you...]

I'm touching you
But you can't feel,
I'm scream at you
But you can't hear..
I just need to be around you,

[I'm lost without you]

You are so special,
So give me some passion
I need to tell you
I'm watching you.

Goodbye you all,
Goodbye my friends
So goodbye my baby
You... my baby...
Goodbye you all,
Goodbye my friends
So goodbye my baby
You... my baby...

I am crying for so long
I can't breathe without your love
It's so wrong that I'm without you...

[I'm missing you]

I'm touching you
But you can't feel,
I'm scream at you
But you can't hear..
I just need to be around you,

[I'm lost without you]

You are so special,
So give me some passion
I need to tell you
I'm watching you.

Goodbye you all,
Goodbye my friends
So goodbye my baby
You ...my baby...
Goodbye you all,
Goodbye my friends
So goodbye my baby
You... my baby...
Goodbye you all,
Goodbye my friends
So goodbye my baby
You... my baby...
Goodbye you all,
Goodbye my frпends
So goodbye my baby
You... my baby...

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Всем все равно
Все идеальны
Никто не видел, что я не так уж и сильна,
Иногда я надеюсь, что всего лишь сплю.

Я скучаю по тебе...

Я дотрагиваюсь до тебя,
Но ты не чувствуешь.
Я кричу на тебя,
Но ты не слышишь,
Мне просто нужно быть всюду с тобой.

Я потеряна без тебя...

Ты не такой как все,
Что ж, дай же мне немного страсти.
Я должна рассказать тебе,
Я смотрю на тебя...

Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....
Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....

Я плачу так долго,
Я не могу дышать без твоей любви,
Это так неправильно - я без тебя...

Я скучаю по тебе...

Я дотрагиваюсь до тебя,
Но ты не чувствуешь.
Я кричу на тебя,
Но ты не слышишь.
Мне просто нужно быть всюду с тобой...

Я потеряна без тебя...

Ты не такой как все,
Что ж, дай же мне немного страсти.
Я должна рассказать тебе,
Я смотрю на тебя...

Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....
Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....
Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....
Прощайте вы все,
Прощайте, мои друзья!
Что ж, прощай, мой малыш,
Ты... мой малыш....


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.