Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You исполнителя (группы) James Hersey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miss You (оригинал James Hersey)

Скучать по тебе (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Show me
Покажи мне,
What it means to be yours
Что значит быть твоим?
What it means to be more, more
Что значит быть чем-то большим, большим?
What it means to be more, ah
Каково это — быть чем-то большим? Ах...


Show me
Покажи мне,
What a difference you make
Как ты меняешь всё к лучшему?
What a word that you say now could mean when it's over, and it comes time for change
Какое значение будут иметь те слова, которые ты произносишь сейчас, когда всё закончится, и придёт время перемен?


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I'm gonna miss you
Ведь я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you when you're gone
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
I'm gonna miss you
Ведь я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you when you're gone, ah
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдёшь, ах...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Show me
Покажи мне,
How to get what you give
Как получить то, что ты даёшь?
How to let go and live, live
Как забыть обо всём и жить дальше?
How to let go and live, ah
Как отпустить всё и продолжать жить? Ах...


Show me
Покажи мне,
What a life this could be
Какой могла бы быть эта жизнь?
What a promise you make now could mean when the day comes, that everything you see
Какое значение будет иметь обещание, данное тобой сейчас, когда наступит тот день, когда всё, что ты будешь видеть,
Is without me
Будет уже без меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I'm gonna miss you
Ведь я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you when you're gone
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
I'm gonna miss you
Ведь я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you when you're gone, ah
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдёшь, ах...


[Outro:]
[Завершение:]
Cause I'm gonna miss you
Ведь я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you, ah
Я буду скучать по тебе, ах...
I'm gonna miss you
Я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you, ah
Я буду скучать по тебе, ах...
I'm gonna miss you
Я буду скучать по тебе,
I'm gonna miss you
Я буду скучать по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено