Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dreaming Dead* исполнителя (группы) Jesse Sykes And The Sweet Hereafter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Dreaming Dead* (оригинал Jesse Sykes & The Sweet Hereafter)

Спящие мертвецы (перевод Lisa)

What did I have
Что у меня есть?
Oh what did I have
О, что у меня есть?
Search for the diamond
Я искала алмазы,
Shine through the door
Сверкавшие за дверями.
What ever I did Lord
Но все, что я когда-либо делала, Боже,
I would do again
Я бы сделала это еще раз,
What did I have then
И посмотрела бы, что из этого получится.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't say it's over
Не говори, что все кончено.
Hilltop leaves turn gold and red
Вершина холма уже золотисто-красная,
But don't say it's over
Но не говори, что все кончено,
Cause your black eyes remind me
Потому что твои черные глаза напомнили мне
Of the dreaming dead
О спящих мертвецах.


Turn up the future
Перенесись в будущее,
Turn off the past
Вернись в прошлое,
But only in your arms
Но только в твоих руках
Will this fire last
Будет гореть этот огонь.
What ever I did Lord
Но все, что я когда-либо делала, Боже,
I would do again
Я бы сделала это еще раз,
Oh what did I have then
И посмотрела бы, что из этого получится.


[Chorus :2x]
[Припев: 2x]




Х
Качество перевода подтверждено