I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
Wait a minute wait a minute this is how it started
Минутку, подожди, я расскажу, как все это начиналось:
Senorita caught my eye, she shake it the hardest
Я засмотрелся на сеньориту, на то, как она в танце мчалась,
Yeah she knows that I'm an artist, but that's regardless
Да, она знает, что я известен, но это не имеет значения,
Situation elevatin I'm anticipatin
Ситуация развивается, и я весь ожидание,
Body got me mesmerized I ain't tell no lies
И я говорю чистую правду, я не мог от нее своих глаз оторвать,
You better tell those guys, you belong to me
Скажи тем парням, что ты только мне принадлежишь.
I followed you, danced wit' 'chu, bounced wit' 'chu, shaked wit' 'chu girl
Я следовал за тобой, танцевал с тобой, зажигал с тобой, кружился с тобой, детка,
I'm lovin' you, hatin' you, real with you, fake it with you girl
Я люблю тебя, ненавижу тебя, я правдив и неправдив с тобой, детка,
We can do anything under the moonlight
Мы можем делать все, что угодно, в свете луны.
You in the mood right? I'm in the mood too
Ты сегодня в настроении? Я определенно да сегодня,
Now shake it shake it, keep doin' what you gotta do
Тогда вперед, продолжай движение, в танце кружа,
I know a lot of J-Los, but they ain't fly as you
Я знаю кучу Джей-Ло*, но им всем далеко до тебя.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
We in the M-I M-I, mami am I am I?
Мы в М-А-Й-А-М-И, детка, скажи, что я
As cool as a 745 or Ocean Drive
Такой же клевый, как 745**, или Оушн-Драйв.
Is that your senorita? Do you really please her?
Это твоя сеньорита? Ты достаточно хорош для нее?
Give her to me, I'll make her hotter than a fever
От меня она будет гореть как от пожара, отдай ее мне.
Talk to me ma, is it the palm trees?
Поговори со мной, детка, это пальмовые деревья?
Blue water while we fallin off our jet-skis
Океан вокруг нас, мы летим с гидроциклов в весельи,
Back to the hood, we can get nice together now
Вернемся в квартал, мы теперь можем друг к другу хорошо относиться,
Take her to bed afterward whatever
Идем в кровать, мы сможем после отлично порезвиться,
You know I'm number one, you bangin like the drums
Ты знаешь, что я номер один, как тамтамы в голове у меня ты стучишь,
Listen to the ocean while we chill under the sun
Прислушайся к океану, когда со мной ты под солнцем палящим лежишь,
As tastefully, basically it
Насладись этим, я хочу знать, что ты целиком момент прочувствуешь,
I came to Miami just to see you shake your shhhh
Я приехал в Майами только чтобы посмотреть как ты танцуешь.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
I'm sweatin it's hot, it's damn near three o'clock
Я весь мокрый от пота, уже часа три,
Tell the DJ play the record let the needle drop
Скажи Ди-джею, что пора бы уже песню включить.
(Ficky ficky vicky) This joint is hot
(Вжик-скрэтч-вжик) Этот клуб горячий, как пекло,
Mami give me the poonani you can be on top now
Детка, давай уже перейдем к делу, ты можешь быть сверху,
Slow, your, roll is where we go
Давай помедленнее, мы переходим в горизонтальное положение,
No one knows I'm gettin dropped
Никто не видит нас, я опущусь пониже, продолжаю движение,
I paint a picture, I'm layin wit' 'cha
Я представляю, как будто я лежу с тобой,
I came to caress your soul, I ain't playin wit' 'cha
Я пришел заботиться о твоей душе, я не играю с тобой,
I'll take an itty bitty piece of your mind wit' me
Я заберу с собой твоего рассудка немного,
You runnin' through mine, like Diddy did the whole city
Ты же пронеслась через мой разум, как Дидди*** через город.
I'm flyin' through the clouds, you soarin' through the air
Я лечу в облаках, ты в воздухе со мной порхаешь,
To see my senorita, she's waitin' at the fair
Я вижу сеньориту, она на ярмарке меня ожидает.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
I'm goin to Miami, I'm goin to the fair
Я отправляюсь в Майами, я еду на ярмарку,
To see a senorita, with flowers in her hair
К сеньорите, что в прическу свою цветы вплетает.
Aww shake it senorita, shake it if you can
Оо, танцуй, сеньорита, танцуй, если ты можешь,
Show all the boys around the block you're doin your damn thang
Покажи всем вокруг, как только ты это умеешь.
*Дженнифер Лопез, певица жанра ритм-н-блюз
***Пафф Дэдди, рэп-артист
Х
