Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snuggled on Your Shoulder исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Snuggled on Your Shoulder (оригинал Julie London)

Прижавшись к твоему плечу (перевод Алекс)

Snuggled on your shoulder
Прижавшись к твоему плечу,
Cuddled in your arms
Обняв тебя крепко-крепко,
Dreaming while I'm dancing
Я мечтаю, пока танцую
Thrilled by all your charms
Во власти твоих чар.


While the music's playing
Когда играет музыка,
I'm in ecstasy
Я в экстазе.
Sweetheart, hear me saying
Милый, послушай, как я шепчу:
“This is heavenly"
“Это божественно”.


Dancing while lights are low
Мы танцуем в полутьме.
What a grand sensation
Какое потрясающее чувство!
Dancing, you ought to know
В этом танцы ты должен понимать,
You're my inspiration
Что ты моё вдохновение.


Let me dance forever
Позволь мне танцевать вечно,
Dream about your charms
Мечтать о твоих чарах,
Snuggled on your shoulder
Прижавшись к твоему плечу,
Cuddled in your arms
Обняв тебя крепко-крепко...
Х
Качество перевода подтверждено