We wanna celebrate like we in the club every day
Мы хотим веселиться, словно каждый день зависаем в клубе,
Got all my friends here with me
И все мои друзья со мной,
And I don't need ya, I don't need ya
И ты мне не нужен, ты мне не нужен.
Got this dress up on me
На мне шикарное платье,
So I don't need your stress up on me
И твои претензии мне ни к чему.
Baby, we're done, c'est la vie
Милый, между нами всё кончено, се ля ви!
Now I don't need ya, I don't need ya
И теперь ты мне не нужен, ты мне не нужен.
Should've left your ass from time ago
Мне давно следовало бросить тебя нафиг,
Didn't love me then, but now I do
Но тогда я не любила себя так, как сейчас.
I used to sit at home and cry for you
Раньше я сидела дома и плакала из-за тебя,
Diamonds on my neck, I shine for you
А теперь на моей шее бриллианты, я сияю перед тобой,
Ain't blocking my blessings anymore
И я прекратила не подпускать к своё себе,
Never be the girl I was before
Я больше не та, кем была раньше,
I'ma let the good things in my life rain down
И хочу, чтобы удача пролилась на мою жизнь
From the sky, drop like confetti
С небес, как конфетти.
All eyes on me, so V.I.P
Все взгляды прикованы ко мне, я в списке VIP,
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
И все мои мечты сыплются с небес, как конфетти,
You're missin' me, but I'm finally free
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободна.
I got what I need, so let it rain down like Confetti
У меня есть всё, что нужно, и пусть ништяки и дальше сыплются на меня, как конфетти!
Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Вспышки камер, я ни о чём не парюсь.
Know that you're mad, I realised
Я знаю, что ты злишься, но я поняла,
That I don't need ya, I don't need ya
Что ты мне не нужен, не нужен.
So, DJ, say my name like it's my birthday
Так что, ди-джей, назови моё имя, словно сегодня мой день рождения!
You're just a memory
Ты стал просто воспоминанием,
And, boy, I don't need ya, I don't need ya
Парень, ты мне не нужен, ты мне не нужен.
Should've left your ass from time ago (time ago)
Мне давно следовало бросить тебя нафиг (Давно),
Didn't love me then, but now I do (now I do)
Но тогда я не любила себя так, как сейчас (Как сейчас).
I'ma let the good things in my life rain down
И я хочу, чтобы удача пролилась на мою жизнь
From the sky, drop like confetti
С небес, как конфетти.
All eyes on me (on me, yeah), so v.I.p
Все взгляды прикованы ко мне (ко мне, да), я в списке VIP,
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (woah)
И все мои мечты сыплются с небес, как конфетти, (Воу)
You're missin' me, but I'm finally free (finally free)
Ты скучаешь по мне, но я наконец-то свободна (Наконец-то свободна).
I got what I need, so let it rain down like confetti
У меня есть всё, что нужно, и пусть ништяки и дальше сыплются на меня, как конфетти!
Down (Oh, la-la-la)
На землю! (О, ла-ла-ла)
Rain down (oh, la-la-la)
Пусть ништяки сыплются, (О, ла-ла-ла)
Let it, let it rain down (oh, la-la-la) – leigh ad lib
Пусть ништяки сыплются! (О, ла-ла-ла)
Let it rain down (oh, la-la-la) - leigh ad lib
Подружка звонит мне, жалуется на своего мудака,
So my girl hit me up about her f*ck boy dude
Я такая: "Так, стоп! Что-что он с тобой сделал?"
I say hold on hold what you say he did to you
Он слал фотки своего хуя и пару голых фото?
Caught him sending d*ck pics and a couple of nudes
Бля, отрежем ему его, я сварю рагу по Боббит.
1Sh*t we can chop it off and imma Bobbit in stew
Мне такая х*йня даром не сдалась,
Cuz I don't play that shit— no no
Дам ему пизды в замедленной съёмке,
Beat his ass on — slowmo
Иди за меня или пошёл ты, вперёд!
N**** I'm a Yoko Ono
Я тёлка с претензиями,
I'm an artsy b*tch
Ты будешь скучать по моим губам,
U gonna miss these lips
А сейчас я врежу по твоим ноготками в "Сваровски".
3Now I'mma have to slap yours wit my swavorski tips
Я вообще-то рак, но веду себя как скорпион,
I'm a cancer baby but I got Scorpio ways
На всех моих картах огромный лимит, на самой крутой — моё лицо,
Credit high on all MY cards top one is my face
Мне делают педикюр в "Тесле" внутри много места,
Getta pedi in my tessie ya there's plenty of space
Я новая девочка на районе, остальные делают копировать—вставить.
New it girl on the block they all copy and paste
Лицо как у Хэлли, тело как у Хлои,
4Face on Halle body on Chloe
Тебе я шанса не дам, дам твоему братишке,
Ain't giving you a chance imma give it to ya homie
Настроение у меня дерзкое
Mood on petty
И вообще распущенное,
So promiscuous
Как ты разживёшься большим лавэ, если даже такого нет?
How u getting to the bag when u ain't getting this?
С небес, как конфетти (Да).
From the sky, drop like confetti (yeah)
Все взгляды прикованы ко мне, я в списке VIP.
All eyes on me, so V.I.P
И все мои мечты (Все мои мечты)
All of my dreams (all of my dreams, whoa)
Сыплются с небес, как конфетти
From the sky, drop like confetti
Ты скучаешь по мне. (Ты скучаешь по мне)
You're missin' me (you're missing me)
Я совершенно свободна (Наконец-то свободна)
I'm totally free (I'm finally free)
У меня есть всё, что нужно! (Всё, что нужно)
I got what I need (I've got what I need)
* рэп-куплет Saweetie переведён VeeWai
1 — Лорена Боббит (в девичестве — Гальо) — американка из Манассаса, штат Виргиния, получившая всемирную известность после того, как в 1993 году в ответ на домашнее насилие со стороны своего мужа Джона отрезала ему ножом половой член. Пенис Джону был пришит на место в ходе хирургической операции. И Джон, и Лорена предстали перед судом по обвинению в насилии друг против друга, но были оправданы.
2 — Йоко Оно (род. 1933) — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова музыканта Джона Леннона.
3 — Swarovski AG — австрийская компания, специализирующаяся на производстве рассыпных кристаллов, украшений, кристальных фигурок и огранке синтетических и природных драгоценных камней. Кристаллы Swarovski не являются природным хрусталём, а также не имеют кристаллической решетки. Компания Swarovski производит кристаллы из более чем 70 различных компонентов, большинство из которых засекречены и являются ноу-хау компании.
4 — Chloe x Halle — американский соул-дуэт двух сестёр Хлои и Хэлли Бейли.
Х
