[Intro: Jesy]
[Начало: Jesy]
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Up purrrup, put 'em all the way up
Ап-парап, натяни их повыше.
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Boy, you better put 'em high
Парень, натяни их повыше.
[Verse 1: Perrie & Jade]
[Куплет 1: Perrie & Jade]
Sweat on the carpet, blood on the walls
На ковре пот, на стенах кровь,
Nothin' can stop me, stop the applause
Ничто не может остановить меня и остановить аплодисменты.
They thought I was over, down on the floor
Все думали, что со мной покончено, что я на коленях.
Ain't tappin' out, see me comin' for more
Я не сдамся,
1 смотри, я иду дальше,
Start a riot, ruckus and rage
Устраиваю революцию, полную переполоха и ярости.
Ready to rumble, ain't scared of the pain
Я готова к драке, я не боюсь боли,
Shots to my body, no tears on my face
На тело обрушиваются удары, но на лице ни слезинки.
Ain't throwin' the towel in or runnin' away
Я не буду признавать поражение
2 и не буду убегать.
[Pre-Chorus: Jesy]
[Распевка: Jesy]
Ooh, can't nobody tell me nothin'
Никто не посмеет мне ничего сказать.
Just know, I'm gonna be startin' somethin'
Просто знай, я готова кое-что замутить.
[Chorus: Perrie]
[Припев: Perrie]
I, I got my eyes on the prize
Я, я вижу приз,
Fight 'til the day that I die
Я буду сражаться до смерти.
Can't knock me down and that's why
Меня не сломить, и вот почему
I got 'em all the way up
Мне нет конкурентов.
Takin' this moment, it's mine
Я забираю это мгновение себе, оно моё.
Brighter than bright I will shine
Я буду сиять ярче всех.
Can't knock me down and that's why
Меня не сломить, и вот почему
I got 'em all the way up
Мне нет конкурентов.
[Post-Chorus: Perrie]
[Завершение припева: Perrie]
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Up purrrup, put 'em all the way up (All the way up)
Ап-парап, натяни их повыше (Повыше)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Boy, you better put 'em high
Парень, натяни их повыше.
[Verse 2: Leigh-Anne]
[Куплет 2: Leigh-Anne]
Baby, I'm gunnin', gunnin' for gold
Милый, я рассчитываю, рассчитываю только на золото,
'Cause I'm been breakin', breakin' the mould
Потому что я ломаю стереотипы.
We'll rewrite the history pages, believe that
Мы перепишем историю, поверь мне,
Make sure they don't forget
И сделаем так, что они не забудут.
Change the green to red
Сменим зелёный на красный,
Legend of the four divas
Мы четыре легендарные дивы.
[Pre-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
Ooh, can't nobody tell me nothin'
Никто не посмеет мне ничего сказать.
Just know, I'm gonna be startin' somethin'
Просто знай, я готова кое-что замутить.
[Chorus: Leigh-Anne]
[Припев: Leigh-Anne]
I, I got my eyes on the prize
Я, я вижу приз,
Fight 'til the day that I die
Я буду сражаться до смерти.
Can't knock me down and that's why (You can't knock me down)
Меня не сломить, и вот почему (Ты не можешь меня сломить)
I got 'em all the way up
Мне нет конкурентов.
Takin' this moment, it's mine (I'm takin' it)
Я забираю это мгновение себе, оно моё (Забираю его)
Brighter than bright I will shine
Я буду сиять ярче всех.
Can't knock me down and that's why
Меня не сломить, и вот почему
I got 'em all the way up
Мне нет конкурентов.
[Post-Chorus: Jade, Perrie, Leigh-Anne]
[Завершение припева: Jade, Perrie, Leigh-Anne]
All the way, all the way up
Мне нет конкурентов, нет конкурентов,
All the way, all the way up (All the way up)
Мне нет конкурентов, нет конкурентов (Нет конкурентов)
All the way, all the way up (I got 'em all the way up)
Мне нет конкурентов, нет конкурентов (Я со всеми разобралась)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Up purrrup, put 'em all the way up (All the way up)
Ап-парап, натяни их повыше (Повыше)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Boy, you better put 'em high (All the way up)
Парень, натяни их повыше (Повыше)
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Up purrrup, put 'em all the way up
Ап-парап, натяни их повыше.
Up purrrup, put ya, put ya, put ya gloves up
Ап-парап, надень свои, надень свои перчатки,
Boy, you better put 'em high
Парень, натяни их повыше.
1 – to tap out – хлопать по матам либо по противнику в знак поражения
2 – to throw (in) the towel (в оригинале: выбросить полотенце (на ринг)) ~ признать поражение, поднять белый флаг. В бокс, выбрасывая полотенце на ринг, секундант даёт понять, что признаёт поражение своего бойца и просит прекратить бой.
Х
