Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Талер тарелка стоит.
случайная скороговорка на английском Real weird rear wheels
случайная скороговорка на немецком Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen, oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?
пословица на трех языках
поговорка на русском Большому кораблю большое плавание
поговорка на английском Great ship ask (require) deep waters
поговорка на немецком Grosse Schiffe machen große Fahrten
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Hard Rock Hallelujah исполнителя (группы) Lordi

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Roux
La Toya Jackson
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laleh
Lamia
Lara Fabian
Lasgo
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Laurent Wolf
Laza Morgan
Lazlo Bane
Lazy Life
Lcd Soundsystem
LeAnn Rimes
Led Zeppelin
Lee Cabrera
Lee Ryan
Leigh Nash
Leighton Meester
Lemar
Lena Meyer-Landrut
Lene Nystrom
Lenka
Lenny Kravitz
Lenny Kuhr
Leona Lewis
Leonard Cohen
Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
Lepa Lukic
Les Miserables
Lesley Gore
Leslie
Less Than Jake
Letoya
Letters To Cleo
Level 80 Elite Tauren Chieftain
Lexington Bridge
Lexter
LFO
Libertines, The
Liberty X
Lidia Kopania
Lifehouse
Lighthouse Family
Lil Mama
Lil Wayne
Lillix
Lily Allen
Limp Bizkit
Lindsay Lohan
Linkin Park
Lion King (мультфильм)
Lionel Richie
Lisa Lavie
Lisa Miskovsky
Lisa Mitchell
Little Boots
Livvi Franc
Liz Callaway
Liz Phair
LL Cool J
LMFAO
London After Midnight
Lonely Island, The
Lonestar
Lordi
Loreena McKennitt
Los Lobos
Los Panchos
LostProphets
Lou Barlow
Lou Bega
Lou Reed
Louchie Lou & Michie One
Louis Armstrong
Love
Love And Theft
Lovebugs
Loveshy
Lovex
Low
Low Shoulder
Luciano Pereyra
Lucie Silvas
Ludacris
Ludo
Luisana Lopilato
Lukas Hilbert
Luke Bryan
Lumidee
Luminita Anghel & Sistem
Lunascape
Lunatica
Lupe Fiasco
Lustra
Lydia
Lykke Li
Lyn
Lynyrd Skynyrd

Hard Rock Hallelujah (оригинал Lordi)

Тяжёлый рок, аллилуйя! (перевод ) i

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!

В эту ночь грешников
Святые потеряют святость.
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.

Стены с грохотом обрушатся
На сотрясающуюся землю.
Наступает роко-апокалипсис –
Пора покаяться в своих грехах.

Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

Истинные верующие,
Да будете вы спасены.
Братья и сёстры, пусть ваша вера окрепнет
В день пришествия рока.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.

Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

На спине у меня крылья,
А на голове – рога.
Мои клыки острые,
А глаза красные.
Я не совсем ангел,
И даже не падший ангел.
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!

Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

Тяжёлый рок, аллилуйя!

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак