Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Außer Kraft исполнителя (группы) Melotron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Außer Kraft (оригинал Melotron)

Аннулирование (перевод Сергей Есенин)

Die Zeit hat uns den Strick gedreht
Время свило нам петлю,
Der Tod auf unsrem Kreuzzug steht
Смерть в крестовом походе с нами,
Im Streite um die Vorherrschaft
В споре за превосходство
Setzt die Natur uns
Природа нас


Außer Kraft
Аннулирует. 1


Außer Kraft
Аннулирует.


Am Ende der Unendlichkeit
На краю бесконечности
Steht für uns das Kreuz bereit
Готов для нас крест,
Ein Fehler in der Wissenschaft
Ошибку в знании
Setzt das System
Система


Außer Kraft
Аннулирует.


Außer Kraft
Аннулирует.


Die Sicherheit, dass nichts passiert
Уверенность, что ничего не происходит,
Kann dir keiner garantieren
Никто тебе не гарантирует.
Der letzte Tag ist absehbar
Последний день предсказуем,
Wir spüren langsam die Gefahr
Мы постепенно ощущаем опасность.


Die Zeit hat uns den Strick gedreht
Время свило нам петлю,
Der Tod auf unsrem Kreuzzug steht
Смерть в крестовом походе с нами,
Im Streite um die Vorherrschaft
В споре за превосходство
Setzt die Natur uns
Природа нас


Außer Kraft
Аннулирует.





1 — außer Kraft setzen — отменять, аннулировать
Х
Качество перевода подтверждено