Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put Down That Weapon исполнителя (группы) Midnight Oil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Put Down That Weapon (оригинал Midnight Oil)

Брось оружие (перевод Last Of)

Под водой {1}
Под водой 1
Некуда сбежать
Некуда сбежать
В другое время,
В другое время,
Глаза всего мира следят.
Глаза всего мира следят.


И если вдуматься,
И если вдуматься,
Если поговорить об этом.
Если поговорить об этом.
Если небо затянут тучи,
Если небо затянут тучи,
Скажите мне, останется ли еще что-нибудь от свободы?
Скажите мне, останется ли еще что-нибудь от свободы?


Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
С фонариком нигде не спрятаться.
С фонариком нигде не спрятаться.
И тянуть дальше некуда,
И тянуть дальше некуда,
Чему-то не суждено было случиться,
Чему-то не суждено было случиться,
Некоторые вещи не даются даром.
Некоторые вещи не даются даром.


Над водой
Над водой
Укажите пальцем, укажите костью
Укажите пальцем, укажите костью
На портовые города,
На портовые города,
Которые серые металлические суда называют домом.
Которые серые металлические суда называют домом.


И если вдуматься,
И если вдуматься,
Если поговорить об этом,
Если поговорить об этом,
Если море закипит чернотой,
Если море закипит чернотой,
Скажите, что тогда будем делать?
Скажите, что тогда будем делать?


Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
Даже я знаю достаточно, чтобы понимать — так нельзя.
Даже я знаю достаточно, чтобы понимать — так нельзя.
И тянуть дальше некуда,
И тянуть дальше некуда,
Чему-то не суждено случиться,
Чему-то не суждено случиться,
Некоторые вещи не даются даром.
Некоторые вещи не даются даром.


Они все толкуют об этом,
Они все толкуют об этом,
Они все толкуют об этом,
Они все толкуют об этом,
Все толкуют,
Все толкуют,
Все толкуют,
Все толкуют,
Говорят.
Говорят.


И тянуть дальше некуда,
И тянуть дальше некуда,
Чему-то не суждено случиться,
Чему-то не суждено случиться,
Некоторые вещи не даются даром.
Некоторые вещи не даются даром.


Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
Бросьте оружие, иначе мы все погибнем.
Ты спятил, если считаешь, что в этом сила.
Ты спятил, если считаешь, что в этом сила.
И тянуть дальше некуда,
И тянуть дальше некуда,
Чему-то не суждено случиться,
Чему-то не суждено случиться,
Некоторые вещи не даются даром.
Некоторые вещи не даются даром.


{1 — Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами.}
1 — Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами.
Х
Качество перевода подтверждено