Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where You Wanna Go исполнителя (группы) Mischa Daniels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where You Wanna Go (оригинал Mischa Daniels feat. J-Son)

Куда ты хочешь пойти (перевод Алекс)

Come here girl I can give you life
Подойди сюда, девочка, я могу дать тебе жизнь.
I can give it to you everything, they need me every night
Я могу дать тебе всё, я нужен им каждую ночь,
And they ask me where we go, why you wanna know
И они спрашивают меня, куда мы идем. Зачем вам знать?
Listen to the record while you drop it on the floor
Слушай музыку, пока ты тверкаешь на танцполе.


I can take you where you wanna go, anywhere you wanna go,
Я могу взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти,
Take you where you wanna go, wanna go hey
Взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти, хей!
I can take you where you wanna go, anywhere you wanna go,
Я могу взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти.
We can go around the globe, 'round the globe hey
Мы можем объехать вокруг света, вокруг света, хей!


Around the world, yeah I can take you there,
Вокруг света, да! Я могу взять тебя туда.
I got you girl, do it like you don't care,
Ты моя, девочка, веди себя так, как будто тебе всё равно.
And if you with it, I got it right here baby, come and get it
И если ты согласна, я всё устрою, детка, приходи — я твой.


Come here girl I can give you life
Подойди сюда, девочка, я могу дать тебе жизнь.
I can give it to you everything, they need me every night
Я могу дать тебе всё, я нужен им каждую ночь,
And they ask me where we go, why you wanna know
И они спрашивают меня, куда мы идем. Зачем вам знать?
Listen to the record while you drop it on the floor
Слушай музыку, пока ты тверкаешь на танцполе.


[2x:]
[2x:]
I can take you where you wanna go, anywhere you wanna go,
Я могу взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти,
Take you where you wanna go, wanna go hey
Взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти, хей!
I can take you where you wanna go, anywhere you wanna go,
Я могу взять тебя туда, куда ты хочешь пойти, куда ты хочешь пойти,
We can go around the globe, 'round the globe hey
Мы можем объехать вокруг света, вокруг света, хей!
Х
Качество перевода подтверждено