Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Loves You исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Somebody Loves You (оригинал Miss Li)

Кто-то любит тебя (перевод Элла Дементьева)

It's been a long time since you went away
Прошло много времени с тех пор, как ты ушел,
I stop to think of you most every day
Я перестала думать о тебе ежедневно.
With all my heart, I'm hopin' you're okay
Искренне я надеюсь, что с тобой все в порядке.
I do
Я надеюсь.


I couldn't reach you by the U.S. Mail
Я не смогла связаться с тобой по почте,
You didn't leave a very easy trail
Ты не оставил данных о себе,
I've tried the telephone to no avail
Я пыталась связаться по телефону - без толку.
I do
Я пыталась.


Someone loves you
Кто-то любит тебя,
Somebody loves you
Кто-то любит тебя,
Oh, I do
О, я люблю.
Somebody loves you
Кто-то любит тебя,
Yeah, I do
Да, я люблю,
I do
Я люблю.


Mind over matter is the game I play
Мысли управляют материей - это игра в которую я играю,
I'll never reach you any other way
Я никогда не достигну тебя любым другим способом,
So I send you this one thought to you every day
Поэтому я посылаю тебе эту мысль каждый день.
I do
Я посылаю мысль.


Someone loves you
Кто-то любит тебя,
Somebody loves you
Кто-то любит тебя,
Oh, I do
О, я люблю.
Somebody loves you
Кто-то любит тебя,
Yeah, I do
Да, я люблю,
I do
Я люблю.


Somebody loves you
Кто-то любит тебя,
Yeah, I do
Да, я люблю,
I do
Я люблю.


Somebody loves you
Кто-то любит тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки