Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Free исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Free (оригинал Newsboys)

Я свободен (перевод Мария Василек из Москвы)

Through You the blind will see
Благодаря Тебе слепой прозреет,
Through You the mute will sing
Благодаря Тебе немой запоет.
Through You the dead will rise
Благодаря Тебе мертвый воскреснет,
Through You our hearts will praise
Благодаря Тебе сердца наши восхвалят.
Through You the darkness flees
Благодаря Тебе тьма рассеется,
Through You my heart screams I am free
Благодаря Тебе моё сердце кричит "Я свободен!"
I am free
Я свободен!


[Chorus:]
[Припев:]
I am free to run
Я свободен, чтоб лететь,
(I am free to run)
(Свободен, чтоб лететь)
I am free to dance
Я свободен, чтоб танцевать.
(I am free to dance)
(Свободен, чтоб танцевать)
I am free to live for You
Я свободен, чтоб жить для Тебя,
(I am free to live for You)
(Жить для тебя)
I am free
Я свободен,
(I am free)
(Свободен)
Yes, I am free
Да, я свободен!
(I am free)
(Свободен)


Through You the kingdom's come
Благодаря Тебе Царство пришло,
Through You the battle's won
Благодаря Тебе битвы выигрываются.
Through You I'm not afraid
Благодаря Тебе я не боюсь,
Through You the price is paid
Благодаря Тебе жертва принимается.
Through You there's victory
Благодаря Тебе пришла победа,
Because of You my heart screams I am free
Из-за Тебя моё сердце кричит "Я свободен!"
I am free
Я свободен


[Chorus:]
[Припев]


Who the Son sets free is free indeed.
Кого Сын Божий освободил, тот истинно свободен!
Who the Son sets free is free indeed.
Кого Сын Божий освободил, тот истинно свободен!


[Chorus:]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено