Перевод текста песни Coming of Age исполнителя (группы) Park Ji Yoon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Park Ji Yoon:
• Coming of Age


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Prince
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Paul Anka
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Park Ji Yoon Coming of Age

Coming of Age (оригинал Park Ji Yoon)

Взросление (перевод Эльвира Пильченко из Калинковичи)

Hey, you! Why are you hesitating?

Эй, ты! Почему ты колеблешься?

I know you want me right now in front of you.

Прямо сейчас я перед тобой, знаю, ты хочешь меня.

I know what you want.

Я знаю, что ты хочешь.

What you are waiting for, just come here.

Чего же ты ждешь, просто иди сюда.

I'm no longer that little girl

Я больше не та маленькая девочка,

You used to know.

Которую ты знал.

I'm a woman now.

Теперь я девушка.

I'm thankful that you waited for me.

Я благодарна, что ты ждал меня.

I'll become a woman at your kiss now.

После твоего поцелуя сейчас я стану женщиной.

I'm not a little girl anymore.

Я больше не маленькая девочка,

Don't hesitate any longer.

Не сомневайся дольше.

As much as you waited,

Я ждала этого дня

I waited for this day too.

Так же, как ты.

Give me twenty stems of roses,

Подари мне букет из двадцати роз -

So I can feel your love.

Так я смогу почувствовать твою любовь.

I close my eyes, as I wait for you.

Я закрываю свои глаза в ожидании тебя.

Hey, you! I want to give you permission

Эй, ты! Я хочу позволить тебе

To give me your love.

Дарить мне свою любовь.

Teach me how love

Научи меня тому, как любовь

Is so sweet and fragrant.

Сладка и ароматна.

You were always suffering and waiting.

Ты всегда томился в ожидании.

My heart hurt too watching you.

При взгляде на тебя моё сердце тоже болело.

But now there is no reason to wait anymore.

Но теперь нет причин ждать дольше,

Since the day came.

Поскольку этот день настал.

(перевод с корейского на английский KookieCane14)

(перевод с английского на русский Э.Пильченко)

Х