Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music Rescues Me исполнителя (группы) Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music Rescues Me (оригинал Paul Van Dyk feat. Plumb)

Музыка спасает меня (перевод Вячеслав Дмитриев)

From the belly of the city
Мы в сердце города,
The sky spills over us
Небеса бушуют над нами,
And the streets snake through the earth
И улицы извиваются по земле, словно змеи.
I'm switching off
Я отключаюсь,
Into a billion ones and zeros
Превращаясь в миллиард единиц и нулей,
Where everything is fixed
Где всё стабильно,
And I'm wrapped up in your song
И я поглощена твоей песней.


From the inside of the moment
Из глубины мгновения
To the outside of a thought
Прямиком за пределы мысли...
From the order of ourselves
Это всё по воле нас самих,
It's all layed out
Всё это заложено
Inside the DNA of living
В ДНК всего живого,
Where nothing can go wrong
Где всё идёт по плану.
And I'm in the arms of this song
И я в объятиях этой песни.


All the stars and planets are aligned
Все звёзды и планеты выстроились в ряд.
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.
A giant supernova in the night
Ты — гигантская сверхновая звезда в ночи...
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.


All the stars and planets are aligned
Все звёзды и планеты выстроились в ряд.
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.
We're taller than the surface of the sky
Мы выше неба,
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.


Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.


All the stars and planets are aligned
Все звёзды и планеты выстроились в ряд.
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.
A giant supernova in the night
Ты — гигантская сверхновая звезда в ночи...
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.


All the stars and planets are aligned
Все звёзды и планеты выстроились в ряд.
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.
We're taller than the surface of the sky
Мы выше неба,
Your music rescues me
Твоя музыка спасает меня.
Your music rescues me again
Твоя музыка спасает меня снова.
Х
Качество перевода подтверждено