Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Move исполнителя (группы) Santa Dimopulos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Santa Dimopulos:
    • When We Move

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shy Smith
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Sub Urban
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Sophie Ellis Bextor
    ↓
  • Seether
    ↓
  • SZA
    ↓

When We Move (оригинал Santa Dimopulos)

Когда мы танцуем (перевод DD)

When we move
Когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я слышу мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я чувствую ритм, бьющий в меня, как в барабан,
and when we move
И когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я слышу мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я чувствую ритм, бьющий в меня, как в барабан...


I saw you on that video -
Я видела тебя в том клипе -
looking hot
Ты был весьма горяч,
I heard you on the radio -
Я слышала тебя по радио —
turn it up
Добавила звук,
There's something that you do to me
Ты делаешь со мной что-то особенное,
that you don't see (oh)
Непроизвольно (оу)
It's killin me (oh)
Это меня убивает (оу)
You know you are...
И ты об этом знаешь...


Every time I see your show -
Каждый раз, как я вижу твое шоу —
It gets me hot
Завожусь,
It makes me wanna lose control —
Мне сразу хочется потерять голову —
Please don't stop
Прошу, не останавливайся,
I like to get to know you, but I don't got your number,
Я бы хотела лучше тебя узнать, но у меня нет твоего номера,
move a little closer, so I can push up on ya!
Подойди немного ближе, чтобы я смогла к тебе прижаться!


And when we move
Когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан,
and when we move
И когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан...


Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я чувствую, что хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот, что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я чувствую, что хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх.
Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я чувствую, что хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот, что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я чувствую, что хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх!


You're always on the go-go
Ты всегда пользуешься успехом у девушек,
never alone, no!
Никогда не остаешься один, нет!
Covers in the magazines
Обложки журналов,
Driving in Limousines
Катания на лимузинах,
Got you stuck in my head,
Ты не выходишь у меня из головы,
I see you everywhere,
Ты повсюду мне мерещишься,
I wish that we could, have it all.
Мне бы хотелось, чтобы у нас все получилось.


Every time I see your show -
Каждый раз, как я вижу твое шоу —
It gets me hot
Завожусь,
It makes me wanna lose control —
Мне сразу хочется потерять голову —
Please don't stop
Прошу, не останавливайся,
I like to get to know you, but I don't got your number,
Я бы хотела лучше тебя узнать, но у меня нет твоего номера,
move a little closer, so I can push up on ya!
Подойди немного ближе, чтобы я смогла к тебе прижаться!


When we move
Когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан,
and when we move
И когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан...


Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх.
Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх!


I feel like I wanna move
Я хочу танцевать,
I feel like I wanna move
Я ч хочу танцевать,
I feel like I wanna move,
Я хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх!


I got you stuck inside my head
Ты не выходишь у меня из головы,
I got you stuck inside my head
Ты не выходишь у меня из головы,
I got you stuck inside my head
Ты не выходишь у меня из головы,
I got you stuck inside my head
Ты не выходишь у меня из головы...


[2x:]
[2x:]
When we move
Когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан,
and when we move
И когда мы танцуем,
I can hear the melody in my head
Я могу слышать мелодию в своей голове,
I can feel the rhythm beating me like a drum
Я могу чувствовать ритм, бьющий в меня, как в барабан...


Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх.
Cuz I feel like I wanna move,
Потому что я хочу танцевать,
Cuz this is what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
I feel like I wanna move,
Я хочу танцевать,
Let the rhythm take control
Пусть ритм берет верх!
Х
Качество перевода подтверждено