Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни He's Unbelievable исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabina Babayeva
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Santigold
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Все исполнители: 389

He's Unbelievable (оригинал Sarah Connor)

Он невероятен (перевод DD из Рубцовска) i

So tonight I'm gonna get him
Got a rendezvous at seven
Faire l'amour toujours, so funny
Wanna spend all of this money

Should I wear a dress and high heels
Should I go out in my blue jeans
He's the boy I met in my dreams
And I tell you girls:
He's unbelievable

Sisters, only sometimes
You can meet the kind of boy
Who will always give you joy
Then grab him, never let him
Take him deep into your world
Be aware of other girls
(He's so unbelievable!)
Finally it is me, see me happy
Today I have found him
He's the boy of my dreams and he's unbelievable

Brothers, only mothers
Have the right to decide
What is wrong or what is right
But you maybe find a baby
Who is not the kind of girl
To fit in your mother's world
Ain't a doubt shout it out that you love her
Only such a tough guy
Could become my only one
'Cause he's unbelievable

Sharp dressed you may face your rendezvous
Depressed if he's not good looking too
Maybe he's a lazy kind of lad
Don't forget he could turn into a prince in bed
Be sure that he's standing by your side
Cowards are a waste of time
Get it on if he's always on your mind
But avoid being love - blind
Look out for his sensitivity
Check out if he knows just what it means
To give everything that a lady needs
To prove that his love is pretty real
Some guys only show their sex appeal
And who knows why the lord had made 'em
If you think he's the right guy
Fall in love
If he's not keep your hands off

So tonight I'm gonna get him
Got a rendezvous at seven
Faire l'amour toujours, so funny
Wanna spend all of this money

Should I wear a dress and high heels
Should I go out in my blue jeans
He's the boy I met in my dreams
And I tell you girls:
He's unbelievable

Supernatural things will happen
I can call you at eleven
I will tell you every detail
If he's worth it or if he failed

But I know he drives me crazy
And I want to have his baby
So you must excuse me, ladies
Did I tell you that:
He's unbelievable

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 35
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Сегодня вечером я намерена его завоевать.
У нас свидание в 7 часов.
Вечные любовыне дела - это так мило,
Хочу потратить все эти деньги.

Мне надеть платье и туфли на шпильке?
Или пойти в моих синих джинсах?
Он - настоящий парень моей мечты,
И я говорю вам, девочки -
Он невероятен!

Сестренки, очень редко
Вы встречаете парней,
Которые всегда будут дарить вам радость
Хватайте их скорей! Но не позволяйте
Войти в сердце слишком глубоко -
Помните о соперницах.
(Он просто невероятен!)
Наконец, и я встретила такого,
Я так счастлива! Я встретила его сегодня,
Он парень моей мечты, и он просто невероятен!

Ребята, только матери
Могут решать,
Что хорошо и что плохо,
Но вам может встретиться девушка,
Которая не соответствует
Представлениям вашей мамы...
Без тени сомнения выкрикните, что любите её!
Только такой решительный парень
Может стать моим единственным,
Потому что он невероятен!

Шикарно одетая, ты идешь на свидание,
И расстраиваешься, если он одет плохо.
Возможно, он просто ленив...
Не забывай, в постели он может оказаться принцем,
Убедись, что он на твоей стороне,
ТрУсы - лишняя трата времени.
Делай это, только если безумно влюблена,
Но не влюбляйся слепо.
Обрати внимание на его чувствительность
И на то, знает ли он, что значит
Обеспечивать девушку всем, что ей нужно,
И доказывать, что его любовь действительно сильна.
Некоторые парни просто демонстрируют свою сексуальность,
И никто не знает, зачем Бог их создал.
Если ты думаешь, что нашла правильного парня,
Пожалуйста, влюбляйся,
Но если нет, то держись подальше!

Сегодня вечером я намерена его завоевать.
У нас свидание в 7 часов.
Вечные любовыне дела - это так мило,
Хочу потратить все эти деньги.

Мне надеть платье и туфли на шпильке?
Или пойти в моих синих джинсах?
Он - настоящий парень моей мечты,
И я говорю вам, подружки -
Он невероятен!

Иногда случается сверхъестественное.
Я могу позвонить вам в 11
И рассказать в подробностях,
Стоит ли он чего-то или потерпел неудачу.

Но я знаю, что он сводит меня с ума,
И я хочу от него ребенка,
Извините меня, девочки,
Я уже говорила вам,
Что он невероятен?..


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.