Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If U Were My Man исполнителя (группы) Sarah Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If U Were My Man (оригинал Sarah Connor)

Если бы ты был моим мужчиной (перевод )

[Chorus:]
[Припев]:
If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной


[Verse 1:]
[Куплет 1]:
Boy I see you lookin' at my body
Мальчик, я вижу, что ты смотришь на моё тело
With that look in your eyes
С тем особым взглядом в глазах.
And even though you're standing with your girl
И, хотя ты стоишь рядом со своей девушкой,
You've got me on your mind
Ты думаешь обо мне.


[B-section:]
[Часть В]:
If we spent one night, boy I'd love to touch your heaven
Мальчик, если бы мы провели вместе одну ночь, я бы хотела достигнуть блаженства вместе с тобой
And do you right, just sit back
И делать так, как ты хочешь, просто расслабься,
Enjoy the ride
И насладись всем этим.
Baby close your eyes, there's so many things that I want to do
Малыш, закрой глаза, я так много хочу сделать
Baby with you, oooh baby baby
С тобой, о, малыш, малыш.


[Chorus]
[Припев]:
If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной


[Verse 2:]
[Куплет 2]:
I'm not into stealin' other lovers
Я не хочу красть чужих любовников,
But we both know this game
Но мы оба знаем эту игру,
And lookin' at the way you want me baby
И видя, как ты хочешь меня, малыш,
I know you feel the same oooh baby
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое, о, малыш.


[B-section]
[Часть В]:
If we spent one night, boy I'd love to touch your heaven
Мальчик, если бы мы провели вместе одну ночь, я бы хотела достигнуть блаженства вместе с тобой
And do you right, just sit back
И делать так, как ты хочешь, просто расслабься,
Enjoy the ride
И насладись всем этим.
Baby close your eyes, there's so many things that I want to do
Малыш, закрой глаза, я так много хочу сделать
Baby with you, oooh baby baby
С тобой, о, малыш, малыш.


[Chorus 2x]
[Припев]: 2 раза
If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной


If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной


[B-section]
[Часть В]:
If we spent one night, boy I'd love to touch your heaven
Мальчик, если бы мы провели вместе одну ночь, я бы хотела достигнуть блаженства вместе с тобой
And do you right, just sit back
И делать так, как ты хочешь, просто расслабься,
Enjoy the ride
И насладись всем этим.
Baby close your eyes, there's so many things that I want to do
Малыш, закрой глаза, я так много хочу сделать
Baby with you, oooh baby baby
С тобой, о, малыш, малыш.


[Chorus 2x]
[Припев]: 2 раза
If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной


If you were my man, I could be your fantasy
Если бы ты был моим мужчиной, я могла бы быть твоей мечтой
And if you were my man, I'd give you sweet ecstasy
Если бы ты был моим мужчиной, я бы дарила тебе наслаждение
Yes if you were my man, what I'd dо
Да, если бы ты был моим мужчиной, что бы я сделала?
If you were my man, if you were my man
Если бы ты был моим мужчиной, если бы ты был моим мужчиной




Х
Качество перевода подтверждено