Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) SEEYA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • SEEYA:
    • Criminal

    По популярности:
  • Slipknot
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shy Smith
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Sam Smith & Kim Petras
    ↓
  • SYML
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Sub Urban
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Sophie Ellis Bextor
    ↓
  • SZA
    ↓

Criminal (оригинал SeeYa)

Преступник (перевод Emil)

Give me give me your love.
Подари мне, подари мне свою любовь,
And I give you all my life.
А я тебе отдам свою жизнь
Or I'll die, criminal.
Или умру, преступник.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Crimi, crimi, criminal.
Преступник, преступник, преступник.
Don't you dare to kill my love.
Не смей губить мою любовь.
Because love is more than life.
Ведь любовь больше, чем жизнь.
Crimi, crimi, criminal.
Преступник, преступник, преступник.
Cause your love is like a bullet.
Потому что твоя любовь как пуля.
You shot me in the heart.
Ты выстрелил мне в сердце.


You said you want me, want my heart.
Ты говорил, что желаешь меня, мое сердце,
But you already are my life.
Но ты уже моя жизнь.
So never never never let me go.
Поэтому никогда-никогда не отпускай меня.
Or real, so will die.
Или я умру.
Everytime you smile, I smile with you.
Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь вместе с тобой.
Everytime you cry, I cry with you.
Когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой.
And I don't know if you love me.
И я не знаю, любишь ли ты меня
For real...
По-настоящему...


Pretty, pretty, pretty, pretty eyes.
Красивые, красивые, красивые, красивые глаза.
Pretty, pretty, pretty, pretty smile, pretty smile.
Красивая, красивая, красивая, красивая улыбка, красивая улыбка.
Never, never lies, lie to me.
Никогда-никогда не ври, не ври мне.
Or I will die.
Или я умру.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Crimi, crimi, criminal.
Преступник, преступник, преступник.
Don't you dare to kill my love.
Не смей губить мою любовь.
Because love is more than life.
Ведь любовь больше, чем жизнь.
Crimi, crimi, criminal.
Преступник, преступник, преступник.
Cause your love is like a bullet.
Потому что твоя любовь как пуля.
You shot me in the heart.
Ты выстрелил мне в сердце.
Х
Качество перевода подтверждено