Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Bist Alles Was Mich Glücklich Macht исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Du Bist Alles Was Mich Glücklich Macht (оригинал Semino Rossi)

Ты делаешь меня счастливым (перевод Сергей Есенин)

Dir will ich für alle Zeit ganz nah sein
Тебе я хочу навсегда быть близок,
Für dich da sein immerzu
Рядом с тобой быть всё время.
All mein Leben geb ich dir, drum glaub mir,
Свою жизнь я дарю тебе, поэтому поверь мне,
Ohne dich könnt' ich nie wieder sein
Без тебя я уже не смог бы жить.


Du bist alles, was mich glücklich macht
Ты делаешь меня счастливым
Tag und Nacht für immer
Днём и ночью, навсегда.
Denk ich nur an dich
Я думаю только о тебе,
Du bist alles, was mich glücklich macht
Ты делаешь меня счастливым
Heut' und immerzu
Сегодня и всё время.


Seit du da bist, weiß ich erst zu lieben
С тех пор как ты тут, я умею только любить,
Dich zu lieben, corazon
Любить тебя, душа моя.
Du bist da, ich will für dich auch da sein
Ты тут, и я хочу быть рядом с тобой.
Bleib bei mir, ich sehn' mich so nach dir
Останься со мной, я тоскую по тебе.


Du bist alles, was mich glücklich macht...
Ты делаешь меня счастливым...
Х
Качество перевода подтверждено