Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Love исполнителя (группы) Tristan Garner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tristan Garner:
    • Give Love

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Lehrer
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Travis
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tori Amos
    ↓

Give Love (оригинал Tristan Garner)

Дари любовь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

We can give love, give love!
Мы можем дарить любовь, дарить любовь!
And We gotta (we got) give love, give love!
И мы должны (должны) дарить любовь, дарить любовь!
And we better speak up, speak up!
И нам лучше высказать всё, вслух!
Cause we just got one world to share
Ведь это — единственный мир, которым мы можем делиться,
And We gotta (we got) look out, look out
И нам нужно (нужно) выглянуть, выглянуть
And see the brighter future beneath
И увидеть светлое будущее перед собой.
Believe we can all leave in peace
Поверь, мы все можем жить в мире,
Humanity in harmonyyyyyyyyy!!!
Человечество в гармонии!!!


We can give love, give love!
Мы можем дарить любовь, дарить любовь!
And We gotta (we got) give love, give love!
И мы должны (должны) дарить любовь, дарить любовь!
And we better speak up, speak up!
И нам лучше высказать всё, вслух!
Cause we just got one world to share
Ведь это — единственный мир, которым мы можем делиться,
And We gotta (we got) look out, look out
И нам нужно (нужно) выглянуть, выглянуть
And see the brighter future beneath
И увидеть светлое будущее перед собой.
Believe we can all leave in peace
Поверь, мы все можем жить в мире,
Humanity in harmony
Человечество в гармонии!


Yes nothing gonna (going to) change the world
Да, ничто (ничто) не изменит мир,
If you don't do it baby!
Если ты не сделаешь этого, детка!
And yes nothing gonna change the world
Да, ничто не изменит мир,
Do what you got to do baby!
Сделай то, что должна, детка!
[x6]
[х6]


We can give love, give love!
Мы можем дарить любовь, дарить любовь!
And We gotta (we got) give love, give love!
И мы должны (должны) дарить любовь, дарить любовь!
And we better speak up, speak up!
И нам лучше высказать всё, вслух!
Cause we just got one world to share
Ведь это — единственный мир, которым мы можем делиться,
And We gotta (we got) look out, look out
И нам нужно (нужно) выглянуть, выглянуть
And see the brighter future beneath
И увидеть светлое будущее перед собой.
Believe we can all leave in peace
Поверь, мы все можем жить в мире,
Humanity in harmonyy
Человечество в гармонии!


Yes nothing gonna (going to) change the world
Да, ничто (ничто) не изменит мир,
If you don't do it baby!
Если ты не сделаешь этого, детка!
And yes nothing gonna change the world
Да, ничто не изменит мир,
Do what you got to do baby!
Сделай то, что должна, детка!
[x4]
[х4]




Х
Качество перевода подтверждено