Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Never Know исполнителя (группы) Tyree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tyree:
    • Hotspots
    • You Never Know

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tom Lehrer
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Travis
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tori Amos
    ↓

You Never Know (оригинал Tyree)

Ты даже не представляешь (перевод Алекс)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never really owned that girl
Я никогда по-настоящему не обладал этой девушкой,
I really really wanted that girl
Я действительно очень, очень хотел эту девушку.
She ain't the only girl in the world
Она не то чтобы единственная и неповторимая,
But I thought I wouldn't go wrong with that girl
Но мне казалось, что с этой девушкой у меня всё получится.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I remember every Saturday us chillin
Я помню, как мы расслаблялись по субботам,
All that damn time and the money I was spendin
Всё это проклятое время и деньги, которые я потратил.
The nights
Те ночи...
It felt like everything was going right
Казалось, что всё идет хорошо...
Oh oh
О, о...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I thought that shit we had was forever
Я думал, что всё, что между нами, — навсегда.
Me and you against the world together
Ты и я — одни против целого мира.
Oh oh
О, о...
Girl I wish before I woulda known
Девочка, как бы я хотел знать тогда,
But now I know
Но я узнал только теперь.


[Bridge:]
[Переход:]
I've been too strong
Я был слишком сильным,
I gave my all
Я отдал самое дорогое на свете.
Now it's time to move on
Теперь пришло время двигаться дальше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never really owned that girl
Я никогда по-настоящему не обладал этой девушкой,
I really really wanted that girl
Я действительно очень, очень хотел эту девушку.
She ain't the only girl in the world
Она не то чтобы единственная и неповторимая,
But I thought I wouldn't go wrong with that girl
Но мне казалось, что с этой девушкой у меня всё получится.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...


[Verse 3:]
[3 куплет:]
I remember all the nights that I was horny
Я помню все те ночи, когда я горел страстью.
You would suck me good and let me fuck you til the morning comes
Ты облизывала меня с ног до головы и отдавалась мне до утра.
We were happy havin hella fun
Мы были счастливы, утопая в этом море удовольствия.


[Verse 4:]
[4 куплет:]
But everything is different now
Но сейчас всё по-другому.
I never thought you'll let me down
Я не мог и думал, что из-за тебя мне будет так плохо.
Oh no no no no
О, нет, нет, нет...


[Bridge:]
[Переход:]
You never really know
Ты даже не представляешь,
You never really know oh oh
Ты даже не представляешь, о, о.
You never really know, no no
Ты даже не представляешь, нет, нет.
No no no no
Нет, нет, нет, нет...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never really owned that girl
Я никогда по-настоящему не обладал этой девушкой,
I really really wanted that girl
Я действительно очень, очень хотел эту девушку.
She ain't the only girl in the world
Она не то чтобы единственная и неповторимая,
But I thought I wouldn't go wrong with that girl
Но мне казалось, что с этой девушкой у меня всё получится.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...
I guess you never really know
Мне кажется, ты даже не представляешь,
You never really know oh
Ты даже не представляешь, о...


[Bridge:]
[Переход:]
I've been too strong
Я был слишком сильным,
I gave my all
Я отдал самое дорогое на свете.
Now it's time to move on
Теперь пришло время двигаться дальше.
Oh oh
О, о...
Х
Качество перевода подтверждено