Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amber исполнителя (группы) 311

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 311:
    • Amber
    • Beautiful Disaster
    • Come Original
    • Creatures (For a While)
    • Electricity
    • Love Song
    • Use of Time
    • What Was I Thinking

    По популярности:
  • 30 Seconds To Mars
  • 3 Doors Down
  • 3OH!3
  • 3+2 (Three Plus Two)
  • 311
  • 3OH!3 & 100 gecs
  • 3 Inches of Blood
  • 3 Pill Morning
  • 303
  • 360
  • 38th Parallel
  • 3FOR3
  • 3JS
  • 3LAU
  • 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  • 3rei Sud Est
  • 3T

Amber (оригинал 311)

Янтарь (перевод Tanya Grimm из СПб)

Brainstorm
Одна бредовая идея
Take me away from the norm
Вывела меня из нормы.
I got to tell you something
Мне нужно тебе кое-что сказать,
This phenomenon
И про этот феномен
I had to put it in a song
Я написал песню,
And it goes like
И звучит она примерно так:


Whoa, amber is the color of your energy
Ооо, твоя энергия цвета янтаря,
Whoa, shades of gold displayed naturally
Ооо, золотые тени так естественно видны,
You ought to know what brings me here
Тебе следует знать, что привело меня сюда,
You glide through my head
Ты скользишь по моей голове,
Blind to fear
Не замечая страха.
And I know why
И я знаю, что
Whoa, amber is the color of your energy
Ооо, твоя энергия цвета янтаря,
Whoa, shades of gold displayed naturally
Ооо, золотые тени так естественно видны.


Whoa, amber is the color of your energy
Ооо, твоя энергия цвета янтаря,
Whoa, shades of gold displayed naturally
Ооо, золотые тени так естественно видны.


You live too far away
Ты живешь так далеко,
Your voice rings like a bell anyway
Твой голос звучит для меня, словно колокольчик.
Don't give up your independence
Не отказывайся от своей независимости,
Unless it feels so right
Если только тебе от этого не станет лучше.
Nothing good comes easily
Хорошее так просто не приходит,
Sometimes you gotta fight
Иногда нужно побороться.


Whoa, amber is the color of your energy
Ооо, твоя энергия цвета янтаря,
Whoa, shades of gold displayed naturally
Ооо, золотые тени так естественно видны.
Launched a thousand ships in my heart, so easy
Ты так просто запускаешь тысячи корабликов у меня в сердце,
Still it's fine from afar, and you know that
Издалека это все еще прекрасно, но ты знаешь, что
Whoa, brainstorm take me away from the norm
Ооо, одна бредовая идея вывела меня из нормы.
Whoa, I got to tell you something
Ооо, мне нужно тебе кое-что сказать...
Х
Качество перевода подтверждено