Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U-Turn (Lili) исполнителя (группы) Aaron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U-Turn (Lili) (оригинал Aaron)

Поворот на 180 градусов (Лили) (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

Lili, take another walk out of your fake world,
Лили, попробуй ещё раз уйти из своей фальшивой жизни,
Please put all the drugs out of your hand.
Пожалуйста, выброси наркотики, которые у тебя в руке.
You'll see that you can breathe with no back up,
Ты увидишь, что можешь дышать без трубки,
So much stuff you've got to understand.
Так много всего ты должна понять.


[Chorus:]
[Припев:]
For every step in any walk,
Куда бы ты ни пошла,
Any town of any thought
На каждом шагу твоего пути
I'll be your guide.
Я буду твоим проводником.
For every street of any scene,
На любой улице,
Any place you've never been
В любом месте, где ты никогда не была,
I'll be your guide.
Я буду твоим проводником.


Lili, you know there's still a place for people like us,
Лили, знаешь, в этом мире ещё есть место для таких людей, как мы,
The same blood runs in every hand.
Та же самая кровь течёт в каждой руке.
You see it's not the wings that make the angel,
Видишь, это не крылья делают человека ангелом,
Just have to move the bats out of your head.
Нужно только выбросить дурь из головы.


[Chorus]
[Припев]


Lili, easy as a kiss we'll find an answer,
Лили, такой же простой, как поцелуй, мы найдём ответ,
Put all your fears back in the shade.
Оставь все свои страхи.
Oh, don't become a ghost without no colour,
О, не становись бесцветной, как призрак,
Cause you're the best paint, life ever made.
Потому что ты лучшая краска, которая есть в жизни.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено