Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Land of Dreams исполнителя (группы) Ablaze My Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Land of Dreams (оригинал Ablaze My Sorrow)

В страну грез (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Close your eyes and fall asleep
Закрывай глаза и засыпай,
And I will guide you to my kingdom
А я проведу тебя в свое королевство,
A place where we will unite
В такое место, где мы объединимся,
When the day turns to night
Когда день превратится в ночь


Join me — fly with me — into the land of dreams
Присоединяйся ко мне, лети со мной в страну грез,
We will walk through archways of solid gold
Мы будем проходить сквозь арки из чистого золота,
We will swim in lakes of wine
Мы будем купаться в озерах из вина,
Fly with me — into the land of dreams
Лети со мной в страну грез,
Join me — fly with me — into the land of dreams
Присоединяйся ко мне, лети со мной в страну грез,
We will walk through archways of solid gold
Мы будем проходить сквозь арки из чистого золота,
We will swim in lakes of wine
Мы будем купаться в озере из вина,
Join me — fly with me — forever — dreaming
Присоединяйся ко мне, лети со мной, вечно мечтая!


In a world without limitations
В мире без ограничений,
Where words are heard but never spoken
Где слышат те слова, что не произнесены,
Where reality becomes unreal
Где реальность превращается во что–то нереальное,
Join me — into my dreams
Присоединяйся ко мне в моих снах


Close your eyes and fall asleep
Закрывай глаза и засыпай,
And I will guide you to my kingdom
А я проведу тебя в свое королевство,
A place where we will unite
В такое место, где мы объединимся,
When the day turns to night
Когда день превратится в ночь


Join me — fly with me — into the land of dreams
Присоединяйся ко мне, лети со мной в страну грез,
We will walk through archways of solid gold
Мы будем проходить сквозь арки из чистого золота,
We will swim in lakes of wine
Мы будем купаться в озерах из вина,
Fly with me — into the land of dreams
Лети со мной в страну грез,
Join me — fly with me — into the land of dreams
Присоединяйся ко мне, лети со мной в страну грез,
We will walk through archways of solid gold
Мы будем проходить сквозь арки из чистого золота,
We will swim in lakes of wine
Мы будем купаться в озере из вина,
Join me — fly with me — forever — dreaming
Присоединяйся ко мне, лети со мной, вечно мечтая


In a world without limitations
В мире без ограничений
Let your fantasies become real
Позволь своим фантазиям стать реальностью,
On a trip far from life
В путешествии, что далеко от этой жизни,
Join me — into my dream
Присоединяйся ко мне в моих снах
Х
Качество перевода подтверждено