Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thou Shalt Forever Suffer исполнителя (группы) Ablaze My Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thou Shalt Forever Suffer (оригинал Ablaze My Sorrow)

Ты должен вечно страдать (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

The world seems to matter no more
Кажется, мир больше ничего для меня не значит...
I'm standing by the threshold to the door
Я стою у порога двери,
Where death is waiting on the other side
За которой смерть ждет меня.
Chained to the shore awaiting the coming tide
Я прикован к берегу в ожидании прилива.


As the shining steel caresses me flesh
Пока блестящая сталь ласкает мою плоть,
I depart on a journey beyond life and death
Я отправляюсь в путешествие по ту сторону смерти и жизни.
Domain of the damned is where I will dwell
Я поселюсь в зоне проклятых,
I bid you welcome — welcome to hell
Я приветствую тебя — добро пожаловать в ад!
Х
Качество перевода подтверждено