Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise above the Storming Sea исполнителя (группы) Ablaze My Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rise above the Storming Sea (оригинал Ablaze My Sorrow)

Поднимись над волнующимся морем (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Shining bright but yet so dark
Я сияю так ярко, но вокруг до сих пор тьма,
Full of love but yet so spiteful
Я полон любви, но до сих пор такой злой,
Devoted to the mightiest of all powers
Я посвятил себя самым могущественным силам из всех,
I whisper thy name in my dream
Я нашептываю твое имя в своем сне


Rise above the storming sea
Поднимись над волнующимся морем,
Come forth and unite with me
Появись и объединись со мной,
My goddess of lust and desire
Моя богиня вожделения и страсти,
Come forth and release your fire!
Появись и прояви свой огонь!


Mesmerized by your beauty
Очарованный твоей красотой,
I gaze into your eyes
Я вглядываюсь в твои глаза,
Dreaming away, far away
Замечтавшись, так далеко, далеко,
Into another sphere
На другой планете
Х
Качество перевода подтверждено