Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Alone исполнителя (группы) Acid Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Alone (оригинал Acid Ghost)

Сам по себе (перевод semdsh)

We got lost in the summer heat
Мы затерялись в солнечной жаре,
Used to drink cold beer and smoke good weed
Пили холодное пиво и курили отборную траву,
Let's stargaze in the backseat tonight
Давай посмотрим на звезды с заднего сидения?
You're gonna leave me in the morning time
Ты уйдешь от меня утром,
But I'll act as if I'm completely fine
А я буду делать вид, что все хорошо,
And I'll be alone by myself tonight
И снова вечером буду сам по себе.


And I'm all alone, I'm all alone
Я в полном одиночестве, сам по себе,
I'm all alone
Я сам по себе.
And I'm all alone, I'm all alone
Я в полном одиночестве, сам по себе,
I'm all alone
Я сам по себе.


We used to spend our days in the sand
Проводили время в песке,
Not a care in the world we didn't have plans
Не парились о мире, не строили планов,
Now you and I are hard to understand
А теперь нас сложно понять.
I used to think you're all I need
Раньше я думал, что мне нужна лишь ты,
We made out in the pier, stay out 'til 3
Целовались на пирсе, гуляли до трех ночи,
Now I'm just looking at an empty sea
А теперь я гляжу на пустое море.


And I'm all alone, I'm all alone
Я в полном одиночестве, сам по себе,
I'm all alone
Я сам по себе.
And I'm all alone, I'm all alone
Я в полном одиночестве, сам по себе,
I'm all alone
Я сам по себе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки